Traduzione del testo della canzone Don't Be Silly - Def Dames Dope

Don't Be Silly (originale)

Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
I said, not without a rubber (no!) Not without a rubber (no!)
C to the O to the N to the D to the O to the M
I said, not without a rubber (no!) Not without a rubber (no!)
C to the O to the N to the D to the O to the M
On top, on top, everybody on top
Put it on, put it on, put it on, put it on
On top, on top, everybody on top
Me no want no HIV
On top, on top, everybody on top
Think about it, think about it
On top, on top, everybody on top
Condom!
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Keep it coming like I do, when I hear the music I’m humming
For once take a stand like we all do in our four girls band
It’s not about sex we’re talking (no)
But how to face the future (you know)
Love to make love, get sweaty and wet
But I always use me brains in bed
It happens every day that people get carried away
Stop fooling around, start thinking about the risks involved, I say
Become an expert, experiment, try everything, try to invent
Just don’t stop being silly and put a condom on your willy
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
You stop, not without a condom
Put it on, put it on, put it on, put it on
Ooh eh eh eh, ooh eh eh
Ooh eh eh eh, ha ha ha ha ha
On top, on top, everybody on top, on top, on top
On top, on top, everybody on top, on top, on top
— Hey yo, Snake, do you wear it?
— I don’t wear it, my man wears it
— And ah do you put it on or does he?
— Sometimes I do it, sometimes he does
— But ah it’s kinda like fun, it’s like a game, ain’t it now?
— Yep, and you have it in different flavors
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah
Hey you, don’t be silly, put a condom on your willy
Yeah yeah, yeah yeah, yeah

Don't Be Silly (traduzione)

Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ho detto, non senza una gomma (no!) Non senza una gomma (no!)
C alla O alla N alla D alla O alla M
Ho detto, non senza una gomma (no!) Non senza una gomma (no!)
C alla O alla N alla D alla O alla M
Sopra, sopra, tutti sopra
Indossalo, indossalo, indossalo, indossalo
Sopra, sopra, tutti sopra
Io non voglio l'HIV
Sopra, sopra, tutti sopra
Pensaci, pensaci
Sopra, sopra, tutti sopra
Preservativo!
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Continua a farlo come faccio io, quando sento la musica che sto canticchiando
Per una volta prendi una posizione come facciamo tutti nella nostra band di quattro ragazze
Non si tratta di sesso stiamo parlando (no)
Ma come affrontare il futuro (lo sai)
Ama fare l'amore, sudare e bagnarti
Ma io uso sempre il cervello a letto
Succede ogni giorno che le persone si lasciano trasportare
Smettila di scherzare, inizia a pensare ai rischi coinvolti, dico
Diventa un esperto, sperimenta, prova di tutto, prova a inventare
Non smettere di essere sciocco e metti un preservativo sul tuo pisellino
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ti fermi, non senza preservativo
Indossalo, indossalo, indossalo, indossalo
Ooh eh eh eh, ooh eh eh
Ooh eh eh eh, ah ah ah ah ah ah
Sopra, sopra, tutti sopra, sopra, sopra
Sopra, sopra, tutti sopra, sopra, sopra
— Ehi, Snake, lo indossi?
— Io non lo indosso, il mio uomo lo indossa
— E ah lo metti o lui?
— A volte lo fai io, a volte lo fa
— Ma ah è un po' divertente, è come un gioco, no adesso?
— Sì, e ce l'hai in diversi gusti
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì
Ehi tu, non essere sciocco, metti un preservativo sul pisello
Sì sì, sì sì, sì