Traduzione del testo della canzone Take so Much - Default City

Take so Much (originale)

Every sand castle that you’ve built
is finally washed away.
You’ve got so much to tell the world
but you don’t have the words to say.
Nothing left to talk about,
nothing left to prove.
You feel it’s time to run and hide
but you cannot move.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes
Fear and pain, hurt and hatred
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Every light promise that you’ve made
Is throbbing inside your head.
Every little hope you’ve entertained —
You’ve given up — you’ve given up for dead.
Nothing left worth fighting for,
Nothing left to prove.
You’ve been around this track
A thousand times before
But you cannot move
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.
Please other battle’s that we lost,
Please other chance that the we missed,
Please is was dream had never thought,
Whatever be.
Chorus:
Shift the blame, erase my name,
Same old game — you never thought
you’d ever make the same mistakes.
Fear and pain, hurt and hatred.
Dreams we had and dreams we crushed —
they don’t seem to come to much now.
Weightless flight — we’re out of touch
You can go but you can only take so much.

(traduzione)

Ogni castello di sabbia che hai costruito
viene finalmente lavato via.
Hai così tanto da dire al mondo
ma non hai le parole da dire.
Non c'è più niente di cui parlare,
non c'è più niente da dimostrare.
Senti che è ora di correre e nasconderti
ma non puoi muoverti.
Coro:
Sposta la colpa, cancella il mio nome,
Lo stesso vecchio gioco: non avresti mai pensato
faresti mai gli stessi errori
Paura e dolore, dolore e odio
Sogni che abbiamo fatto e sogni che abbiamo schiacciato —
non sembrano arrivare molto ora.
Volo senza peso: non siamo in contatto
Puoi andare ma puoi prendere solo così tanto.
Ogni promessa di luce che hai fatto
Ti palpita dentro la testa.
Ogni piccola speranza che hai intrattenuto —
Ti sei arreso - ti sei arreso per morto.
Non è rimasto niente per cui valga la pena combattere,
Non c'è più niente da dimostrare.
Sei stato su questa pista
Mille volte prima
Ma non puoi muoverti
Coro:
Sposta la colpa, cancella il mio nome,
Lo stesso vecchio gioco: non avresti mai pensato
faresti mai gli stessi errori.
Paura e dolore, dolore e odio.
Sogni che abbiamo fatto e sogni che abbiamo schiacciato —
non sembrano arrivare molto ora.
Volo senza peso: non siamo in contatto
Puoi andare ma puoi prendere solo così tanto.
Per favore, altre battaglie che abbiamo perso,
Per favore un'altra possibilità che abbiamo perso,
Per favore è era un sogno non avevo mai pensato,
Qualunque cosa sia.
Coro:
Sposta la colpa, cancella il mio nome,
Lo stesso vecchio gioco: non avresti mai pensato
faresti mai gli stessi errori.
Paura e dolore, dolore e odio.
Sogni che abbiamo fatto e sogni che abbiamo schiacciato —
non sembrano arrivare molto ora.
Volo senza peso: non siamo in contatto
Puoi andare ma puoi prendere solo così tanto.