Traduzione del testo della canzone The Prodigal Child - Deficiency

The Prodigal Child (originale)

In the beginning there was the sky and the earth each on its own side
A distinct evolution kept them away from each other for a long time
The sky used to know
It used to know how, where, when, who, to know why
The earth used to do
It used to do life and death, to do weakness and strength
The apartheid time finally ends
The sky and the earth will join forces
The fruit of their womb will mark the start a new era — a new crisis
The sky used to know
It used to know how, where, when, who, to know why
The earth used to do
It used to do life and death, to do weakness and strength
The cherished child has to labour
Whatever mother wants, he has to answer to father
Torn between sky and earth
He has to fly or to creep
Choosing will have consequences…
It is a new era
The cherished child has to labour
Whatever mother wants, he has to answer to father
Awakening the anger of the sky
Dishonoring plans of the earth
Making a mother unsatisfied
Fearing a father’s harshness
Early or late, a choice will be done
Could the offspring of heights and depths
Succeed in making the right one?
It’s the story of a new era

(traduzione)

In principio c'erano il cielo e la terra ciascuno dalla propria parte
Una distinta evoluzione li ha tenuti lontani l'uno dall'altro per molto tempo
Il cielo lo sapeva
Sapeva come, dove, quando, chi, per sapere perché
La terra faceva
Faceva la vita e la morte, la debolezza e la forza
Il tempo dell'apartheid finisce finalmente
Il cielo e la terra uniranno le forze
Il frutto del loro grembo segnerà l'inizio di una nuova era, una nuova crisi
Il cielo lo sapeva
Sapeva come, dove, quando, chi, per sapere perché
La terra faceva
Faceva la vita e la morte, la debolezza e la forza
Il bambino amato deve lavorare
Qualunque cosa voglia la madre, deve rispondere al padre
Dilaniato tra cielo e terra
Deve volare o strisciare
La scelta avrà delle conseguenze...
È una nuova era
Il bambino amato deve lavorare
Qualunque cosa voglia la madre, deve rispondere al padre
Risvegliare la rabbia del cielo
Disonorando i piani della terra
Rendere una madre insoddisfatta
Temendo la durezza di un padre
Presto o tardi, sarà fatta una scelta
Potrebbe la progenie di altezze e profondità
Riesci a fare quello giusto?
È la storia di una nuova era