Traduzione del testo della canzone Unfinished - Deficiency

Unfinished (originale)

I’ve walked for a long time and now I have to stop
Powerless in face of everything I see
I have the feeling that sometimes that I could do more, know more, be more…
But a force prevents me from taking this way
I’m a prisoner of an entity, of a mind
So small, so impotent in my life
So helpless, so useless to myself
Sometimes invisible, sometimes blind…
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
I can leave my body, to go out of my cage
I achieve immensity and infinity
All possiblities are mine… I am omniscient
But a force prevents me from taking this way
I’m a prisoner of an entity, of a mind
So small, so impotent in my life
So helpless, so useless to myself
Sometimes invisible, sometimes blind
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
I reallly wish I were complete
To find myself all that I need
Is to throw in the towel, give up reality
Stuck in a cocoon where I’m cramped
Limited, under duress, without alternative
My burden to keep on my way with my inability
The universe is so wide and I have no hold
The chains tightening on my brain are too strong

Unfinished (traduzione)

Ho camminato per molto tempo e ora devo fermarmi
Impotente di fronte a tutto ciò che vedo
Ho la sensazione che a volte potrei fare di più, sapere di più, essere di più...
Ma una forza mi impedisce di prendere questa strada
Sono il prigioniero di un'entità, di una mente
Così piccolo, così impotente nella mia vita
Così impotente, così inutile per me stesso
A volte invisibile, a volte cieco...
Vorrei davvero essere completo
Per trovare tutto ciò di cui ho bisogno
È gettare la spugna, rinunciare alla realtà
Posso lasciare il mio corpo, uscire dalla mia gabbia
Raggiungo l'immensità e l'infinito
Tutte le possibilità sono mie... sono onnisciente
Ma una forza mi impedisce di prendere questa strada
Sono il prigioniero di un'entità, di una mente
Così piccolo, così impotente nella mia vita
Così impotente, così inutile per me stesso
A volte invisibile, a volte cieco
Vorrei davvero essere completo
Per trovare tutto ciò di cui ho bisogno
È gettare la spugna, rinunciare alla realtà
Vorrei davvero essere completo
Per trovare tutto ciò di cui ho bisogno
È gettare la spugna, rinunciare alla realtà
Bloccato in un bozzolo dove sono angusto
Limitato, sotto costrizione, senza alternative
Il mio onere di continuare la mia strada con la mia incapacità
L'universo è così vasto e io non ho presa
Le catene che si stringono sul mio cervello sono troppo forti