Traduzione del testo della canzone Afterlife - Defqwop

Afterlife (originale)

It hit me like a flash of lightning
I couldn’t believe who I’d been
I think it’s time we face the truth
I could feel the water rising
Use your words to patronize me
Allow me to take this weight
From you
You can tell me I’m reckless
You can say I’m defensive
But I know that this time imma let go
With every word you’re relentless
Cut as deep as Atlantis
But I think that there’s something you should know
Save yourself, save yourself
I didn’t come here to fight
Save yourself, save yourself
See you in the afterlife
Time and time we’d try finding
Common ground and stop the fighting
If blessed are the meek we were cursed
You can tell me I’m reckless
You can say I’m defensive
But I know that this time imma let go
With every word you’re relentless
Leaving nothing but ashes
Like a fire burning out of control
Save yourself, save yourself
I didn’t come here to fight
Save yourself, save yourself
See you in the afterlife
Save yourself, save yourself
I didn’t come here to fight
Save yourself, save yourself
See you in the afterlife
I don’t want to keep lying
To ourselves like one day this will all change
There is nothing you could ever say
Nothing that would convince me to stay
Save yourself, save yourself
I didn’t come here to fight
Save yourself, save yourself
See you in the afterlife
Save yourself, save yourself
I didn’t come here to fight
Save yourself, save yourself
See you in the afterlife

(traduzione)

Mi ha colpito come un lampo
Non potevo credere a chi ero stato
Penso che sia ora di affrontare la verità
Sentivo l'acqua salire
Usa le tue parole per patrocinarmi
Permettimi di prendere questo peso
Da te
Puoi dirmi che sono sconsiderato
Puoi dire che sono sulla difensiva
Ma so che questa volta lascerò andare
Con ogni parola sei implacabile
Tagliare in profondità come Atlantide
Ma penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Salva te stesso, salva te stesso
Non sono venuto qui per combattere
Salva te stesso, salva te stesso
Ci vediamo nell'aldilà
Tempo e tempo cercheremmo di trovare
Terreno comune e fermare i combattimenti
Se benedetti sono i miti, siamo stati maledetti
Puoi dirmi che sono sconsiderato
Puoi dire che sono sulla difensiva
Ma so che questa volta lascerò andare
Con ogni parola sei implacabile
Non lasciando altro che cenere
Come un fuoco che brucia senza controllo
Salva te stesso, salva te stesso
Non sono venuto qui per combattere
Salva te stesso, salva te stesso
Ci vediamo nell'aldilà
Salva te stesso, salva te stesso
Non sono venuto qui per combattere
Salva te stesso, salva te stesso
Ci vediamo nell'aldilà
Non voglio continuare a mentire
Per noi stessi come un giorno tutto questo cambierà
Non c'è niente che potresti mai dire
Niente che mi convincerebbe a restare
Salva te stesso, salva te stesso
Non sono venuto qui per combattere
Salva te stesso, salva te stesso
Ci vediamo nell'aldilà
Salva te stesso, salva te stesso
Non sono venuto qui per combattere
Salva te stesso, salva te stesso
Ci vediamo nell'aldilà