Traduzione del testo della canzone Once Upon the Cross - Deicide

Once Upon the Cross (originale)

Nazarene in the valley of persuasion
To receive last temptations from Lord Satan
«Take a bite» said the serpent, «eat of it»
Without no choice to do so, you cannot resist
Impaled crucifixion
Compassion forgot
Eternal damnation
Once upon the cross
Blasphemy laughs at thee
Jesus you’ve been deceived
Struggling on the cross
Gagging to breathe
Despise your god, question why
You were retrieved by the angel of light
Once upon the cross
Kill him, kill him, kill him… Satan
Nazarene screaming on his crucifixion
Prophecy in its final contradiction
When you die is when the lie will be believed
Upon the cross, before the world to see
Impaled crucifixion
Compassion forgot
Eternal damnation
Once upon the cross
Once upon the cross

Once Upon the Cross (traduzione)

Nazareno nella valle della persuasione
Per ricevere le ultime tentazioni da Lord Satana
«Prendi un morso» disse il serpente, «mangiane»
Senza alcuna scelta per farlo, non puoi resistere
Crocifissione impalata
Compassione dimenticata
Dannazione eterna
Una volta sulla croce
La bestemmia ride di te
Gesù sei stato ingannato
Lottando sulla croce
Conati di vomito per respirare
Disprezza il tuo dio, chiediti perché
Sei stato recuperato dall'angelo della luce
Una volta sulla croce
Uccidilo, uccidilo, uccidilo... Satana
Nazareno che urla sulla sua crocifissione
La profezia nella sua contraddizione finale
Quando muori è quando si crederà alla bugia
Sulla croce, davanti al mondo per vedere
Crocifissione impalata
Compassione dimenticata
Dannazione eterna
Una volta sulla croce
Una volta sulla croce