Traduzione del testo della canzone Nevermore - Deine Lakaien

Nevermore (originale)

They say that everyone
Goes out onto the streets
They say that spring is back in town
And people looking at each other
And no one will be left alone
High walls fighting the skies
High walls protecting my life
They say I should
Better leave my dungeon
So I can breathe again
And I pretend
Not to hear not to see
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore will I fall in love
Nevermore will I fall in love
No more laughter
No more tears in my eyes
No more belief
And no more these white lies
All in the past in faithful one with one
Locked in tender sweet embrace
One tiny sign and you were one with me
Far from a distant place
High walls fighting the skies
High walls protecting my life
They say that
I should not remain alone
I should rejoin my friends
And I pretend
Not to hear not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore …
And now my days are paralysed
With gloomy pressure
And sadness everywhere
And future prospects will be hindered
By despondency and tiredness
High walls …
And all around they say that
Spring is back in town
That spring is back in town
And I pretend
Not to hear not to see not to hear
Don’t you know why?
Don’t you know why?
Nevermore …

(traduzione)

Dicono che tutti
Esce per le strade
Dicono che la primavera sia tornata in città
E le persone che si guardano
E nessuno sarà lasciato solo
Alte mura che combattono i cieli
Alti muri che proteggono la mia vita
Dicono che dovrei
Meglio lasciare la mia prigione
Così posso respirare di nuovo
E io fingo
Non sentire per non vedere
Non sai perché?
Non sai perché?
Non mi innamorerò mai più
Non mi innamorerò mai più
Niente più risate
Niente più lacrime nei miei occhi
Non più credenza
E non più queste bugie bianche
Tutto nel passato nel fedele uno con uno
Rinchiuso in un tenero dolce abbraccio
Un piccolo segno e tu eri tutt'uno con me
Lontano da un luogo lontano
Alte mura che combattono i cieli
Alti muri che proteggono la mia vita
Dicono che
Non dovrei rimanere solo
Dovrei ricongiungermi ai miei amici
E io fingo
Non sentire, non vedere, non sentire
Non sai perché?
Non sai perché?
Mai più...
E ora i miei giorni sono paralizzati
Con cupa pressione
E tristezza ovunque
E le prospettive future saranno ostacolate
Per sconforto e stanchezza
Muri alti…
E tutto intorno lo dicono
La primavera è tornata in città
Quella primavera è tornata in città
E io fingo
Non sentire, non vedere, non sentire
Non sai perché?
Non sai perché?
Mai più...