Traduzione del testo della canzone Perfect Storm - Deitrick Haddon

Perfect Storm (originale)

If someone would’ve told me
That my life would end up like this
A few years ago
I would’ve looked you in the eye and said,
How could it be so?
When God had a plan that I could not see
He used the worst in me, to bring out the best in me
It was the perfect storm
That blew me in the right direction
You kept me from harm
When I didn’t know I was in danger
And oh, now I know why the winds had to blow
You were looking out for my soul
Thank you Lord, for the perfect storm
In life sometimes, ooooo
Its hard to predict the weather
And storms were never made to last forever
And what don’t break you
Can only make you better
And when the dark transforms,
Remember I said
It was the perfect storm
That blew me in the right direction
You kept me from harm
When I didn’t know I was in danger
And oh, now I know why the winds had to blow
You were looking out for my soul
Thank you Lord, for the perfect storm
Let the winds blow, cuz God knows how to make the perfect storm,
the perfect storm… Such a beautiful storm
Anybody got a umbrella?
Fountains worth bentley
It’s ok I don’t need one, cuz God is with me
Let the winds blow, let the thunder roll
I ride that storm like a rodeo
When its all said and done we be looking at a beautiful rainbow, rainbow,
rainbow
It’s all workin out for yo good
Knock on wood
Even when things don’t work out
Like you wish they would
Yo test and trial are gonna work out fine
Gonna make it through yours like I made it through mine
Just follow the signs.
Ooooo
It was the perfect storm
That blew me in the right direction
You kept me from harm
When I didn’t know I was in danger
And oh, now I know why the winds had to blow
You were looking out for my soul
Thank you Lord, for the perfect storm

(traduzione)

Se qualcuno me lo avesse detto
Che la mia vita finisse così
Alcuni anni fa
Ti avrei guardato negli occhi e ti avrei detto:
Come potrebbe essere così?
Quando Dio aveva un piano che io non potevo vedere
Ha usato il peggio di me, per tirare fuori il meglio di me
È stata la tempesta perfetta
Questo mi ha portato nella giusta direzione
Mi hai tenuto dal male
Quando non sapevo di essere in pericolo
E oh, ora so perché i venti dovevano soffiare
Stavi cercando la mia anima
Grazie Signore, per la tempesta perfetta
Nella vita a volte, ooooo
È difficile predire il tempo
E le tempeste non sono mai state fatte per durare per sempre
E cosa non ti rompe
Può solo farti stare meglio
E quando il buio si trasforma,
Ricorda che ho detto
È stata la tempesta perfetta
Questo mi ha portato nella giusta direzione
Mi hai tenuto dal male
Quando non sapevo di essere in pericolo
E oh, ora so perché i venti dovevano soffiare
Stavi cercando la mia anima
Grazie Signore, per la tempesta perfetta
Lascia che i venti soffino, perché Dio sa come creare la tempesta perfetta,
la tempesta perfetta... Che bella tempesta
Qualcuno ha un ombrello?
Fontane degne di nota
Va bene non ne ho bisogno, perché Dio è con me
Lascia che soffi il vento, lascia che il tuono rotoli
Cavalco quella tempesta come un rodeo
Quando è tutto detto e fatto, stiamo guardando un bellissimo arcobaleno, arcobaleno,
arcobaleno
Sta andando tutto bene per te
Toccando ferro
Anche quando le cose non funzionano
Come vorresti che lo facessero
Yo test e prova andranno bene
Ce la farò attraverso il tuo come io ce l'ho fatta attraverso il mio
Basta seguire i segni.
Ooooo
È stata la tempesta perfetta
Questo mi ha portato nella giusta direzione
Mi hai tenuto dal male
Quando non sapevo di essere in pericolo
E oh, ora so perché i venti dovevano soffiare
Stavi cercando la mia anima
Grazie Signore, per la tempesta perfetta