Traduzione del testo della canzone Not Really There - Dekad

Not Really There (originale)

I tried to write a letter,
but I can’t find the words.
Tried to write a letter…
I hate this white paper.
So far away, so close.
Hate this white paper.
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
Have you ever tried to wonder?
Or whisper my name?
Have you ever tried to wonder…
are you still dreaming of me?
And think you are the one to blame?
All you still dreaming of me?
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
You’re not really there.

Not Really There (traduzione)

Ho provato a scrivere una lettera,
ma non riesco a trovare le parole.
Ho provato a scrivere una lettera...
Odio questo white paper.
Così lontano, così vicino.
Odio questo white paper.
Ho provato ad analizzare,
il miracolo dentro.
Ma rimango paralizzato,
Ho bisogno di sedermi da parte.
Sento la distanza.
Tutto ciò che fai,
rende la mia vita più luminosa.
Tutto quello che dici,
rende il mio dolore più leggero.
Sei stato un bell'errore,
che rende i miei sogni più oscuri.
Tutto ciò che fai,
tutto quello che dici.
Hai mai provato a chiederti?
O sussurrare il mio nome?
Hai mai provato a chiederti...
mi stai ancora sognando?
E pensi di essere tu quello da incolpare?
Tutto quello che mi sogni ancora?
Ho provato ad analizzare,
il miracolo dentro.
Ma rimango paralizzato,
Ho bisogno di sedermi da parte.
Sento la distanza.
Tutto ciò che fai,
rende la mia vita più luminosa.
Tutto quello che dici,
rende il mio dolore più leggero.
Sei stato un bell'errore,
che rende i miei sogni più oscuri.
Tutto ciò che fai,
tutto quello che dici.
Non sei davvero lì.