Traduzione del testo della canzone Alandala - Delia Rus

Alandala (originale)

Săruturile moi le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că stai, îmi spuneai c-o să mai vii
Da' pân-la urmă noi, niciun final, prea ușor
Cum îmi spuneai că n-o să-mi fie dor
Săruturile reci le-ai lăsat prin poezii
Când spuneai că vrei și-mi spuneai c-o să mai fii
Al meu înc-o dată, da' pân-la urmă tu știi
Că totul doare iar?
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi
Cumva pe dinăuntru
Nimeni n-ar fi zis că nimeni n-a știut că
Noi nu ținem prea mult, noi nu țineam prea mult
Așa frumos, daf totul parcă în zadar
Dar noi încercam totuși, măcar înc-o zi
Deși mă priveai doar în nuanțe de gri
Că timpul nu ținea cont de noi
Da, timpul nu ținea cont de noi
Mai stai, doar o vară rece
Dacă mai stai o vară rece
Spune-mi că mă ții strâns de mijloc atunci când
Valurile vin și nu ne ajung, nu
Ne duceam alandala prin vânturi și ploi
Știam dinainte, da, cum e cu noi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum tânjim după noi, la fel
Ne pierdeam alandala prin vânturi și ploi
Cumva n-avem cum să venim înapoi
Că timpul nu mai ținea cont de noi
Și acum, nici noi

Alandala (traduzione)

Hai lasciato dolci baci attraverso le poesie
Quando hai detto che saresti rimasto, mi stavi dicendo che saresti tornato
Sì, finalmente noi, senza fine, troppo facile
Come mi dicevi che non mi saresti mancato
Hai lasciato baci freddi attraverso poesie
Quando hai detto che volevi e mi hai detto che saresti stato lì
Mia ancora una volta, sì, finalmente lo sai
Che tutto fa male di nuovo?
Aspetta, solo un'estate fredda
Se rimani ancora un'estate fredda
Dimmi che mi stai tenendo vicino quando
Le onde arrivano e non ci raggiungono
Stavamo attraversando vento e pioggia
Sapevamo in anticipo, sì, che ne dici di noi
Quel tempo non ci teneva più in considerazione
E ora desideriamo anche noi
Stavamo perdendo la nostra alandala a causa del vento e della pioggia
In qualche modo non abbiamo modo di tornare indietro
Quel tempo non ci teneva più in considerazione
E ora, nemmeno noi
In qualche modo all'interno
Nessuno avrebbe detto che nessuno lo sapeva
Non ci interessa molto, non ci interessa molto
Così bello, do tutto come se fosse per niente
Ma ci stavamo ancora provando, almeno un altro giorno
Anche se mi hai visto solo nei toni del grigio
Quel tempo non teneva conto di noi
Sì, il tempo non era dalla nostra parte
Aspetta, solo un'estate fredda
Se rimani ancora un'estate fredda
Dimmi che mi stai tenendo vicino quando
Le onde arrivano e non ci raggiungono, no
Stavamo attraversando vento e pioggia
Sapevamo in anticipo, sì, che ne dici di noi
Quel tempo non ci teneva più in considerazione
E ora desideriamo anche noi
Stavamo perdendo la nostra alandala a causa del vento e della pioggia
In qualche modo non abbiamo modo di tornare indietro
Quel tempo non ci teneva più in considerazione
E ora, nemmeno noi