Traduzione del testo della canzone Us - Delilah Montagu

Us (originale)

You said it was a deep cut
And that it might take a while
To let me back in and trust
That I will stay by your side
And I know that I could get hurt
And you know that you could get burned
So we stay alone
But if you told me if could be us
I’d say yes
I’d say it again and again
Hold me tight, don’t let me go
'Cause if it can’t be us
I’d rather be alone
Let me in and don’t say no
If it’s too late for us
I’d rather be alone
I will wait
'Cause if it can’t be us
If it’s too late for us
I’d rather be alone
Tell me what you want
Tell me what you need
And that is who I will aspire to be
I know it can’t be easy
For you to belive
And trust won’t just come automatically
Now I see wher I can improve
'Cause I know I blamed it on you
Give me another go
'Cause if you told me it could be us
I’d say yes
I’d say it again and again
Hold me tight, don’t let me go
'Cause if it can’t be us
I’d rather be alone
Let me in and don’t say no
If it’s too late for us
I’d rather be alone
I will wait
'Cause if it can’t be us
If it’s too late for us
I’d rather be alone
Certain things we just can’t erase
I’m lying in the bed that we made
If you were here with me, babe
I’d say it again and again
Hold me tight, don’t let me go
'Cause if it can’t be us
I’d rather be alone
Let me in and don’t say no
If it’s too late for us
I’d rather be alone
Rather be alone
If it’s too late for us
(Rather)
If it’s too late for us
I’d rather be alone

Us (traduzione)

Hai detto che era un taglio profondo
E che potrebbe volerci un po' di tempo
Per farmi rientrare e fidarmi
Che rimarrò al tuo fianco
E so che potrei farmi male
E sai che potresti bruciarti
Quindi rimaniamo soli
Ma se mi dicessi se potessimo essere noi
Direi di sì
Lo direi ancora e ancora
Tienimi stretto, non lasciarmi andare
Perché se non possiamo essere noi
Preferirei essere solo
Fammi entrare e non dire di no
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo
Aspetterò
Perché se non possiamo essere noi
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo
Dimmi cosa vuoi
Dimmi di cosa hai bisogno
Ed è quello che aspirerò a essere
So che non può essere facile
Per farti credere
E la fiducia non arriverà automaticamente
Ora vedo dove posso migliorare
Perché so di aver dato la colpa a te
Dammi un altro tentativo
Perché se mi dicessi che potremmo essere noi
Direi di sì
Lo direi ancora e ancora
Tienimi stretto, non lasciarmi andare
Perché se non possiamo essere noi
Preferirei essere solo
Fammi entrare e non dire di no
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo
Aspetterò
Perché se non possiamo essere noi
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo
Certe cose che semplicemente non possiamo cancellare
Sono sdraiato nel letto che abbiamo fatto
Se fossi qui con me, piccola
Lo direi ancora e ancora
Tienimi stretto, non lasciarmi andare
Perché se non possiamo essere noi
Preferirei essere solo
Fammi entrare e non dire di no
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo
Piuttosto sii solo
Se è troppo tardi per noi
(Piuttosto)
Se è troppo tardi per noi
Preferirei essere solo