Testi di Good Times - Delinquent Habits

Good Times (originale)

I’ve often wondered how long it’s gonna take me
In this world until the good Lord shake me
And to the man I put up with mad sorrow
But I learned soon the sun still shines tomorrow
Sometimes bad thoughts they brought me down
Growin up hard livin' poor side of town
Cause where I was I wondered who will ever need me?
But now I know that much love flew freely
My momma my poppa both took care
No matter what I did I knew they would be there
Ball in the school yard puppy love crushes
Mischief in the nightime with intimate touches
Playin' with the females Christmas was cool
Didn’t have much but had enough fool
So here’s three cheers beers up and take a chug
Cause this one’s for all the past times I dug
Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had
Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had
Even though most of all my life was bad
I reminisce on all the good times I had
So if you think all of your life was bad
Reminisce on all the good times you had
Well it was once upon a time in the seventies a baby boy bounces
Placed on this earth wayin' seven and some ounces
But that wasn’t all of the bouncin'
It was hard for mom to try to keep the proper housin'
Straight from Gardena before my sista Linda
Migrated to the East Side projects Maravilla
There I had my stroll on Rigin' Elementary
Moms a quarter century pop left us on empty
But that was nothin' new though packin up our shit so
We could make the move Cudahay was the zip code
Moms working fingers to the bone just to make ends meat
I was a latch key delinquent daily runnin' the street
And every time I look back I think of just anotha challenge
Holidays and birthdays grim still I managed
To key a smile making life fun
And how can I forget about the seasons in the sun?
So here’s three cheers beer up and take a chug
Cause this one’s for all the past times I dug

(traduzione)

Mi sono spesso chiesto quanto tempo mi ci vorrà
In questo mondo finché il buon Dio non mi scuota
E all'uomo che ho sopportato con un dolore folle
Ma ho appreso presto che il sole splende ancora domani
A volte i cattivi pensieri mi hanno abbattuto
Crescendo duramente vivendo nella parte povera della città
Perché dov'ero mi sono chiesto chi avrà mai bisogno di me?
Ma ora so che tanto amore è volato liberamente
Mia mamma e mio papà si sono presi cura entrambi
Non importa quello che ho fatto, sapevo che sarebbero stati lì
La palla nel cortile della scuola si innamora del cucciolo
Malizia nella notte con tocchi intimi
Giocare con le femmine il Natale è stato bello
Non avevo molto ma avevo abbastanza sciocco
Quindi ecco tre evviva birre e prendi una sbuffata
Perché questo è per tutte le volte passate che ho scavato
Anche se soprattutto la mia vita è stata brutta
Ricordo tutti i bei momenti che ho avuto
Anche se soprattutto la mia vita è stata brutta
Ricordo tutti i bei momenti che ho avuto
Anche se soprattutto la mia vita è stata brutta
Ricordo tutti i bei momenti che ho avuto
Quindi, se pensi che tutta la tua vita sia stata brutta
Ricorda tutti i bei momenti che hai passato
Beh, c'era una volta negli anni Settanta un bambino che rimbalza
Posto su questa terra per sette e qualche oncia
Ma non era tutto il rimbalzo
È stato difficile per la mamma cercare di mantenere la giusta casa
Direttamente dal Gardena prima di mia sorella Linda
Migrato ai progetti dell'East Side Maravilla
Lì ho fatto la mia passeggiata alla Rigin' Elementary
Le mamme di un quarto di secolo pop ci hanno lasciato vuote
Ma non era una novità, anche se impacchettare la nostra merda così
Potevamo fare la mossa Cudahay era il codice postale
Mamme che lavorano le dita fino all'osso solo per fare la carne
Ero un delinquente con chiavi di sicurezza che correva ogni giorno per strada
E ogni volta che mi guardo indietro penso solo a un'altra sfida
Vacanze e compleanni ancora tristi che ho gestito
Per creare un sorriso per rendere la vita divertente
E come posso dimenticare le stagioni al sole?
Quindi ecco tre evviva birra e prendi una sbuffata
Perché questo è per tutte le volte passate che ho scavato