Traduzione del testo della canzone Western Ways - Delinquent Habits

Western Ways (originale)

«Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male»
«Coast to coast, L.A. to Chicago
Western male»
Book me a flight to 30 cities round this land
Give me a fat sack of yesca and some cash in hand
Some vatos that can handle themselves out on the road
And I guara-damn-tee you the spot will explode
I wanna rock Sur Califa Midwest known to deliver
Gettin stoned lookin' out over the Hudson River
See we poppin' worldwide West to East
Anywhere there’s stomach acid in the belly of the beast
Where teeth is grittin' rundown but still hittin'
In their rides top tippin' with my cut straight dippin'
Be the type to leave you dazed out blowin' snot bubbles
Like a late-nite bud binge face down in the puddle
If there’s one thing I’ve learned in my travels that’s ironic
We all the same it’s just we smoked different chronic
We are carnales homes it’s like you didn’t know
You’re the reason I came I think it’s time to flow
I’ve been around in the game much longer than you can figure
All across the map to keep my pocket book bigger
The late-nite binges the all-nite party
Daily gettin' twisted off the herb and Bacardi
Rollin with my homeboys but they more like family
Started in the West now to the East is where they’re flyin' me
A first class ticket we flyin' overseas
Crossing the Atlantic feeling Germany’s breeze
Pissin' in the snow right down beside the Autobon
Shook the spot in Hamburg ended up in Amsterdam
Hit the skies again back home to my Califas
A little champagne the huero’s high off the reefa
Let’s take a little trip down south of the border
Chillin' con mis compas tequila is in order
That’s how it goes now I’m headed back home
Livin' on the road till my record sells gold
(Kemo El Blaxican)
No matter how you see it now it’s quite the same
You can tour with or for that platinum fame
I give a damn about the fame homeboy now you can keep that
I tour for the crema the masa the fucking straight cash
Fame don’t pay the bills that’s on the real
Only cash from my rola with that mass appeal
(Ives)
I got all yall in my sights tonite
You should be pumpin' like a hydro if all goes right
I plan to rock my funky rolas from the gates of California
Jams like a bug-a-boo all up on ya
Passin' entrance aw you know
I can’t fight it yo I think it’s time we go…

(traduzione)

«Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
maschio occidentale»
«Da costa a costa, da Los Angeles a Chicago
maschio occidentale»
Prenotami un volo per 30 città intorno a questa terra
Dammi un grosso sacco di yesca e qualche soldo in mano
Alcuni vatos che possono cavarsela da soli sulla strada
E ti garantisco che il punto esploderà
Voglio rockare Sur Califa Midwest noto per offrire
Gettin sballato guardando oltre il fiume Hudson
Guarda come ci spostiamo in tutto il mondo da ovest a est
Ovunque ci sia acido gastrico nel ventre della bestia
Dove i denti digrignano ma continuano a colpire
Nelle loro corse in alto ribaltamento con il mio taglio dritto che si tuffa
Sii il tipo da lasciarti stordito a soffiare bolle di moccio
Come un'abbuffata di gemme a tarda notte a faccia in giù nella pozzanghera
Se c'è una cosa che ho imparato nei miei viaggi, è ironico
Noi tutti uguali, abbiamo fumato in modo cronico diverso
Siamo case carnales è come se non lo sapessi
Sei il motivo per cui sono venuto, penso che sia ora di fluire
Sono stato nel gioco da molto più tempo di quanto tu possa immaginare
Su tutta la mappa per mantenere il mio portafoglio più grande
La notte fonda abbuffa la festa tutta notte
Ogni giorno si tolgono l'erba e Bacardi
Rotolando con i miei compagni di casa, ma a loro piace di più la famiglia
Iniziato in Occidente, ora in Oriente è dove mi stanno volando
Un biglietto di prima classe per voli all'estero
Attraversare l'Atlantico sentendo la brezza della Germania
Pissin' nella neve proprio accanto all'Autobon
Scosso il posto ad Amburgo è finito ad Amsterdam
Colpisci di nuovo i cieli a casa sulle mie Califas
Un po' di champagne, l'huero è alto al largo della barriera corallina
Facciamo un piccolo viaggio a sud del confine
Chillin' con mis compas tequila è in ordine
È così che va ora che torno a casa
Vivo per strada finché il mio record non vende oro
(Kemo El Blaxican)
Non importa come lo vedi, ora è praticamente lo stesso
Puoi fare un tour con o per quella fama di platino
Me ne frega un accidente della fama, ragazzo di casa, ora puoi tenerlo
Vado in tournée per la crema, la masa, i fottuti soldi
La fama non paga i conti che sono sul reale
Solo contanti dal mio ruolo con quell'appello di massa
(Ives)
Ho tutti nel mirino tonite
Dovresti pompare come un idro se tutto va bene
Ho intenzione di rockare i miei ruoli funky dai cancelli della California
Si inceppa come un bug-a-boo tutto su di te
Entrata di passaggio, lo sai
Non riesco a combatterlo, penso che sia ora di andare...