Traduzione del testo della canzone Soldier Won't You Marry Me - Della Reese

Soldier Won't You Marry Me (originale)

Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no hat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no coat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no shoes to put on?
Off to the shoe shop she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put them on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
And a wife and baby at home?

(traduzione)

Soldato, soldato, non vuoi sposarmi?
È O, un piffero e un tamburo.
Come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non ho cappello da mettere?
Dal sarto è andata
Per quanto possa correre,
L'ha riportato indietro il meglio che c'era.
Ora, soldato, indossalo.
Soldato, soldato, non vuoi sposarmi?
È O, un piffero e un tamburo.
Come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non ho il cappotto da mettere?
Dal sarto è andata
Per quanto possa correre,
L'ha riportato indietro il meglio che c'era.
Ora, soldato, indossalo.
Soldato, soldato, non vuoi sposarmi?
È O, un piffero e un tamburo.
Come posso sposare una ragazza così carina come te
Quando non ho scarpe da mettere?
Al negozio di scarpe è andata
Per quanto possa correre,
L'ha riportato indietro il meglio che c'era.
Ora, soldato, indossali.
Soldato, soldato, non vuoi sposarmi?
È O, un piffero e un tamburo.
Come posso sposare una ragazza così carina come te
E una moglie e un bambino a casa?