Traduzione del testo della canzone I Am Leaving - Delle

I Am Leaving (originale)

I was hoping that you never ever open your fire pon me — eh
Oh, I never thought you’d really dare to say the words that you said to me
You were rude, so harsh, distributing all you bashes
And you hit me right into my face
I never knew you could do the things that you have done
And be as cold as an ice block
So baby, I am leaving and I swear I’m not coming back
I am leaving, its overtime, time is up and I’ve had enough
I’m leaving you, and today is the Day, wuh!
I am leaving you.
And you’ll see that without me you are stuck
I must have been dreaming, when I thought we’ll be together 'till the end of
times
Oh how could I believe you when you told me that you’d care for me until the
day I die?
I thought you’d push me in my Wheelchair
Fighting instead ya, 'till the break of dawn
And I don’t wanna take it anymore.
Not anymore.
So baby, I am leaving and I swear I’m not coming back
I am leaving, its overtime, time is up and I’ve had enough
I’m leaving you, and today is the Day, wuh!
I am leaving you.
And you’ll see that without me you are stuck
I don’t wanna see your claws anymore
They have cut to deep in my flesh
I don’t wanna let you hurt me anymore
That’s why I’m leaving you today
So take it baby I am leaving you today, yeah
And I’m never gonna come back
I am leaving, it’s overtime, time is up and I’ve had enough
I’m leaving you.
And today is the Day!
Leaving you.
And you’ll see that without me you are stuck
Leaving you.
Take it if you want, leave it if you want
It doesn’t really matter if you do or if you don’t
Vex it if you want, shout or even rant
Your harvest is today, you hafi reep what you plant
So Baby I am leaving.
Weep if you want, stomp your feet if you want
I wouldn’t shed a tear, for as a free man I stand
This is what I want, you’ll never understand
I am Leaving
My Martyrdom is over, so I sing and so I chant
I am leaving you.
leaving you.

(traduzione)

Speravo che tu non aprissi mai il fuoco su di me... eh
Oh, non avrei mai pensato che avresti davvero il coraggio di dire le parole che mi hai detto
Sei stato maleducato, così duro, a distribuire tutte le tue batoste
E mi hai colpito dritto in faccia
Non ho mai saputo che avresti potuto fare le cose che hai fatto
E sii freddo come un blocco di ghiaccio
Quindi piccola, me ne vado e giuro che non tornerò
Sto partendo, sono gli straordinari, il tempo è scaduto e ne ho abbastanza
Ti lascio e oggi è il giorno, wuh!
Ti sto lasciando.
E vedrai che senza di me sei bloccato
Devo aver sognato, quando pensavo che saremmo stati insieme fino alla fine
volte
Oh come potevo crederti quando mi hai detto che ti saresti preso cura di me fino al
giorno in cui muoio?
Pensavo che mi avresti spinto sulla sedia a rotelle
Combattendo invece fino allo spuntare dell'alba
E non voglio più prenderlo.
Non più.
Quindi piccola, me ne vado e giuro che non tornerò
Sto partendo, sono gli straordinari, il tempo è scaduto e ne ho abbastanza
Ti lascio e oggi è il giorno, wuh!
Ti sto lasciando.
E vedrai che senza di me sei bloccato
Non voglio più vedere i tuoi artigli
Hanno tagliato in profondità nella mia carne
Non voglio più che tu mi faccia del male
Ecco perché ti lascio oggi
Quindi prendilo piccola ti lascio oggi, sì
E non tornerò mai più
Me ne vado, sono gli straordinari, il tempo è scaduto e ne ho abbastanza
Ti sto lasciando.
E oggi è il giorno!
Lasciarti.
E vedrai che senza di me sei bloccato
Lasciarti.
Prendilo se vuoi, lascialo se vuoi
Non importa se lo fai o se non lo fai
Vex it se vuoi, gridare o anche declamare
Il tuo raccolto è oggi, raccogli ciò che pianti
Quindi tesoro, me ne vado.
Piangi se vuoi, batti i piedi se vuoi
Non verserei una lacrima, perché da uomo libero sono in piedi
Questo è ciò che voglio, non lo capirai mai
Sto andando via
Il mio martirio è finito, quindi canto e così canto
Ti sto lasciando.
lasciarti.