| Elles ruissellent les rivières, abondance nécessaire
| Scorrono i fiumi, abbondanza necessaria
|
| Toutes les écluses sont ouvertes
| Tutte le serrature sono aperte
|
| Et sous cette pression
| E sotto questa pressione
|
| Tout se déchaîne, tout se disperse, puis tout s’apaise
| Tutto si scatena, tutto si disperde, poi tutto si calma
|
| Il n’existe aucun capitaine, qui, face à ce tumulte éphémère
| Non c'è capitano che, di fronte a questo tumulto fugace
|
| Puisse tenir le cap
| Può tenere il corso
|
| Garder une direction régulière
| Mantieni una direzione costante
|
| Prendre les récifs pour des continents, des terres d’accueil
| Prendi le barriere coralline per continenti, terre accoglienti
|
| Mais rien n’y pousse, rien ne vit
| Ma niente vi cresce, niente vive
|
| Si ce n’est l’espoir
| Se non la speranza
|
| Ce faux frère, qui t’emporte, te fatigue, te happe
| Questo falso fratello, che ti porta via, ti stanca, ti afferra
|
| Faute de secours, on finit par couler à pic
| Senza aiuto, finiamo per affondare
|
| Tiré vers le fond par un cœur trop lourd | Abbattuto da un cuore pesante |