Traduzione del testo della canzone Danke Shöen - Deluxe

Danke Shöen (originale)

Danke sch?
en, darling, danke sch?
en,
Thank you for all the joy and pain.
Picture shows, second balcony, was the place we’d meet,
Second seat, go Dutch treat, you were sweet.
Danke sch?
en, darling, danke sch?
en,
Thank you for funny cards from Spain.
I recall Central Park and all,
How you tore your dress, what a mess, I confess, that’s not all.
Danke sch?
en, darling, danke sch?
en,
Thank you for walks down Lover’s Lane,
I can see hearts carved on a tree,
Letters intertwined for all time yours and mine, that was fine.
Danke sch?
en, darling, danke sch?
en,
Thank you for seeing me again.
Though we go on our sep’rate ways,
Still the mem’ry stays for always,
My heart says, danke sch?
en, auf weidersehn, danke sch?
en!

(traduzione)

Danke sch?
it, tesoro, danke sch?
it,
Grazie per tutta la gioia e il dolore.
Mostra di immagini, secondo balcone, era il luogo in cui ci saremmo incontrati,
Secondo posto, vai dolcetto olandese, eri dolce.
Danke sch?
it, tesoro, danke sch?
it,
Grazie per le cartoline divertenti dalla Spagna.
Ricordo Central Park e tutto il resto,
Come ti sei strappato il vestito, che casino, lo confesso, non è tutto.
Danke sch?
it, tesoro, danke sch?
it,
Grazie per le passeggiate lungo Lover's Lane,
Posso vedere cuori scolpiti su un albero,
Lettere intrecciate per sempre la tua e la mia, andava bene così.
Danke sch?
it, tesoro, danke sch?
it,
Grazie per avermi rivisto.
Anche se andiamo su strade separate,
Eppure la memoria rimane per sempre,
Il mio cuore dice, danke sch?
en, auf weidersehn, danke sch?
it!