Traduzione del testo della canzone Do You Love Me - Demi Moore

Do You Love Me (originale)

A lover asked his beloved:
— Do you love yourself more than you love me?
Beloved replied: I have died to myself and I live for you.
I’ve disappeared from myself and my attributes,
I am present only for you.
I’ve forgotten all my learnings,
but from knowing you I’ve become a scholar.
I’ve lost all my strength, but from your power I am able.
I love myself… I love you.
I love you… I love myself.

Do You Love Me (traduzione)

Un amante chiese alla sua amata:
— Ami te stesso più di quanto ami me?
Amato rispose: sono morto a me stesso e vivo per te.
Sono scomparso da me stesso e dai miei attributi,
Sono presente solo per te.
Ho dimenticato tutti i miei imparati,
ma conoscendoti sono diventato uno studioso.
Ho perso tutte le mie forze, ma grazie al tuo potere sono in grado.
Mi amo... ti amo.
Ti amo... amo me stesso.