Traduzione del testo della canzone Emmanuel - Dena Mwana

Emmanuel (originale)

Il n’y a pas de plus grand amour
Que de donner sa vie pour ses amis tu l’as dit
Tu l’as aussi fait le jour
De ta crucifixion pour que l’accès dans tes parvis
Ne me soit plus conditionné
Par ta grâce j’ai pu être positionné
Étant fusionné comme le sep au sermon je suis dans
L’oeuvre sans vouloir démissionner
Nul ne peut me séparer de l’amour de Jésus
Nul ne peut se comparer à celui qui m’a choisi
Jésus s’est emparé de moi je suis à lui
Sa grâce a réparé ce que le mal a détruit
Quand j'étais oppressé j’ai trouvé un ami
À qui j’ai tout remis
Ses bontés se renouvellent comme le dis Jérémie
Chaque matins dans ma vie
Il est la source infinie d’amour et de grâce le Dieu qui m’a béni
Y a-t-il ici bas un peu d’amour?
Je ne sens ce mot que récit lourd
Je ne peux plus porter ce fardeau qui me voûte
Père je t’appel au secours
Je t’avais donné, Jésus mon coeur
Puis j’ai cherché le bonheur ailleurs
Je ne trouve ici bas aucune paix aucune joie
Il n’y a d’amour qu’en toi
Tu es Emmanuel, Emmanuel, mon ami Emmanuel mon ami
Ton amour me suffit, tu me suffit mon ami tu me suffit mon ami
Je t’avais donné, Jésus mon coeur
Puis j’ai cherché le bonheur ailleurs
Je ne trouve ici bas aucune paix aucune joie
Il n y a d’amour qu’en toi
Tu es Emmanuel, Emmanuel, mon ami Emmanuel mon ami
Ton amour me suffit, tu me suffit mon ami tu me suffit mon ami
J’ai trouvé un ami
Une source infinie
Jésus est mon ami
Il m’aime pour la vie
Tu es Emmanuel, Emmanuel, mon ami Emmanuel mon ami
Ton amour me suffit, tu me suffis mon ami tu me suffis mon ami
Mon ami eh, mon ami, mon ami
Mon ami eh, mon ami, mon ami

(traduzione)

Non c'è amore più grande
Che dare la vita per i suoi amici hai detto
L'hai fatto anche di giorno
Della tua crocifissione affinché acceda ai tuoi tribunali
Non essere più condizionato con me
Per tua grazia ho potuto essere posizionato
Essere fuso come settembre con il sermone in cui mi trovo
Il lavoro senza volersi dimettere
Nessuno può separarmi dall'amore di Gesù
Nessuno può essere paragonato a colui che ha scelto me
Gesù mi ha preso io sono suo
La sua grazia ha riparato ciò che il male ha distrutto
Quando ero oppresso ho trovato un amico
A cui ho dato tutto
La sua gentilezza si rinnova, come dice Geremia
Ogni mattina nella mia vita
Egli è la sorgente infinita dell'amore e della grazia, il Dio che mi ha benedetto
C'è dell'amore quaggiù?
Sento solo quella parola pesante narrativa
Non posso più portare questo fardello che mi sta curvando
Padre, ti chiedo aiuto
Ti ho dato, Gesù, il mio cuore
Poi ho cercato la felicità altrove
Non trovo pace, né gioia quaggiù
Non c'è amore se non in te
Tu sei Emmanuel, Emmanuel, il mio amico Emmanuel il mio amico
Mi basta il tuo amore, mi basti amico mio, mi basti amico mio
Ti ho dato, Gesù, il mio cuore
Poi ho cercato la felicità altrove
Non trovo pace, né gioia quaggiù
Non c'è amore se non in te
Tu sei Emmanuel, Emmanuel, il mio amico Emmanuel il mio amico
Mi basta il tuo amore, mi basti amico mio, mi basti amico mio
Ho trovato un amico
Una fonte infinita
Gesù è mio amico
Mi ama per tutta la vita
Tu sei Emmanuel, Emmanuel, il mio amico Emmanuel il mio amico
Mi basta il tuo amore, mi basti amico mio, mi basti amico mio
Il mio amico eh, il mio amico, il mio amico
Il mio amico eh, il mio amico, il mio amico