Traduzione del testo della canzone That Word (l.o.v.e.) - Deni Hines

That Word (l.o.v.e.) (originale)

I’m flat on my back and
Just staring at the ceiling
Breakfast in bed
Confusion and coffee
Upside down and hidden meaning
Technicolor dreams in my head
I could spend a lifetime
Just contemplating
Whoa yeah, oh yeah
I could tell now by the way you look
You’re all through with hesitating
Cos you just wanna hear
That word, say it clear now
L.O.V.E.
love
That word, how can four letters mean so much
That word, L.O.V.E.
love
That word, said L.O.V.E.
love
All style and no substance
You can think but keep it to yourself
I can’t sleep at night and I can’t be somebody else
I’ve got power, I’m gonna use it
Put the message in your music
Realize the dreams in your head, wo-oh
Baby don’t you know around the world
There’s 80 ways to hate and hate
I’ve got something here inside of me
It’s gonna make a change
It’s gonna make a change
H.A.T.E.
don’t live here anymore, no no no
Cause L.O.V.E.
is written on this door, yes it is
H.A.T.E.
don’t need you anymore, no no no
Cause L.O.V.E.
is written on this door, yeah, yeah
Love is mine
Love sweet love

(traduzione)

Sono piatto sulla schiena e
Sto solo fissando il soffitto
Colazione a letto
Confusione e caffè
Significato capovolto e nascosto
Sogni in Technicolor nella mia testa
Potrei trascorrere una vita
Solo contemplando
Whoa sì, oh sì
Ora potrei dirlo dal tuo aspetto
Hai finito con l'esitazione
Perché vuoi solo sentire
Quella parola, dillo chiaramente ora
AMORE.
amore
Quella parola, come possono quattro lettere significare così tanto
Quella parola, L.O.V.E.
amore
Quella parola, disse L.O.V.E.
amore
Tutto stile e nessuna sostanza
Puoi pensare, ma tienilo per te
Non riesco a dormire la notte e non posso essere qualcun altro
Ho il potere, lo userò
Inserisci il messaggio nella tua musica
Realizza i sogni nella tua testa, wo-oh
Tesoro, non conosci in giro per il mondo
Ci sono 80 modi per odiare e odiare
Ho qualcosa qui dentro di me
Farà un cambiamento
Farà un cambiamento
ODIARE.
non vivere più qui, no no no
Perché L.O.V.E.
è scritto su questa porta, sì lo è
ODIARE.
non ho più bisogno di te, no no no
Perché L.O.V.E.
è scritto su questa porta, sì, sì
L'amore è mio
Ama il dolce amore