Traduzione del testo della canzone Rupture - Denihilist

Rupture (originale)

I am returning to the place, the place that I’ve never seen face to face
To fill the void in my brain, keeps pulling me back almost every single day
My unstable mental state has come to play, I try to tell him no
But he won’t stay away, unstable state has come to play, he won’t stay the fuck
away
Can’t tell if I’m awake, lack of sleep is my enemy
Fuck
Who is that entity that I see, he won’t show his face, I can’t see his identity
Is this really a dream, a false reality?
I slip slowly into madness as my eyelids start to swell
And the pupils dilate
Losing everything, free to do anything
I’ve become a sleepless terrestrial
I’ve become a sleepless terrestrial,
An alter ego to make myself feel better,
I’m not him, I swear that’s not me telling myself who to be.
Losing everything, free to do anything
I don’t fucking need you!

(traduzione)

Sto tornando nel posto, il posto che non ho mai visto faccia a faccia
Per riempire il vuoto nel mio cervello, continua a tirarmi indietro quasi ogni singolo giorno
Il mio stato mentale instabile è arrivato a giocare, provo a dirgli di no
Ma non starà lontano, lo stato instabile è arrivato a giocare, non starà un cazzo
via
Non riesco a capire se sono sveglio, la mancanza di sonno è il mio nemico
Fanculo
Chi è quell'entità che vedo, non mostrerà la sua faccia, non riesco a vedere la sua identità
È davvero un sogno, una falsa realtà?
Scivolo lentamente nella follia mentre le mie palpebre iniziano a gonfiarsi
E le pupille si dilatano
Perdere tutto, liberi di fare qualsiasi cosa
Sono diventato un terrestre insonne
sono diventato un terrestre insonne,
Un alter ego per farmi sentire meglio,
Non sono lui, ti giuro che non sono io a dire a me stesso chi essere.
Perdere tutto, liberi di fare qualsiasi cosa
Non ho bisogno di te, cazzo!