Traduzione del testo della canzone Гроза - Денис Реконвальд

Гроза (originale)

Ой, мама, здесь похоже гроза,
И мы друг другу не смотрим в глаза.
Ой, мама, здесь похоже туман,
И не достучаться нам.
Ой, мама, здесь похоже печаль,
И нам ни капли друг друга не жаль.
Ой, мама, ближе прижми меня.
Может это всё же поможет.
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы…
Ой, мама, здесь похоже темно,
Ведь мы глаза завязали давно.
Ой, мама, здесь плохое кино,
Но играем всё равно.
Ой, мама, мы похоже одни,
По коже холод, по небу огни.
Ой, мама ближе прижми —
Хоть и всё же это уже не поможет!
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы…
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу;
Гроза в глаза.
Гроза, в глаза не смотрим другу-другу.
Мы снова по кругу, гроза в глазах.
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!
Ломаются нервы, какую же стерву люблю!

(traduzione)

Oh, mamma, qui sembra un temporale,
E non ci guardiamo negli occhi.
Oh, mamma, sembra nebbia qui,
E non metterti in contatto con noi.
Oh, mamma, sembra tristezza qui,
E non ci dispiace l'uno per l'altro.
Oh, mamma, avvicinami.
Forse questo aiuterà ancora.
Temporale, non ci guardiamo negli occhi.
Siamo di nuovo in cerchio, un temporale nei nostri occhi.
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo...
Oh mamma, sembra buio qui dentro
Dopotutto, siamo stati bendati per molto tempo.
Oh, mamma, questo è un brutto film,
Ma giochiamo comunque.
Oh, mamma, sembriamo soli,
Freddo sulla pelle, luci sul cielo.
Oh, madre, avvicinati -
Anche se non servirà!
Temporale, non ci guardiamo negli occhi.
Siamo di nuovo in cerchio, un temporale nei nostri occhi.
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo...
Temporale, non ci guardiamo negli occhi;
Temporale negli occhi.
Temporale, non ci guardiamo negli occhi.
Siamo di nuovo in cerchio, un temporale nei nostri occhi.
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!
I nervi si stanno rompendo, che cagna che amo!