Traduzione del testo della canzone Просто иди - Денис Реконвальд

Просто иди (originale)

Пепел с дождём открыли глаза;
Ты здесь не причём, я виноват сам.
Я не сержусь, ты можешь молчать.
Не нужно мне слов, не нужно кричать.
Переживу, ты просто иди.
Не нужно ко мне.
Прошу, отпусти!
Я так не могу, — уйди и забудь.
Я всё понял сам, и это — мой путь.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Стихи на песке волной унесёт.
Ты вдруг поймёшь, но время уйдёт.
В моих глазах один за одним
Перегорели, погасли огни.
Не быть мне живым уже никогда —
Упала, разбилась на клочья звезда.
Куски соберу и склею в одно.
Мне больше не нужно, поверь, ничего.
Припев:
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты можешь спасти, мою душу
Просто сказав, что я тебе нужен.
Я так хотел, а ты промолчала;
Всё решено, душа пропала.
Ты просто иди своей дорогой.
Просто иди своей дорогой.

(traduzione)

Ceneri con la pioggia hanno aperto i loro occhi;
Tu non hai niente a che fare con questo, io stesso sono da biasimare.
Non sono arrabbiato, puoi tacere.
Non ho bisogno di parole, non ho bisogno di gridare.
Sopravviverò, tu vai e basta.
Non ho bisogno.
Per favore, lascia andare!
Non posso farlo - vai via e dimentica.
Ho capito tutto da solo, e questa è la mia strada.
Coro:
Puoi salvare la mia anima
Sto solo dicendo che hai bisogno di me.
Volevo tanto, ma tu hai taciuto;
Tutto è deciso, l'anima è andata.
Puoi salvare la mia anima
Sto solo dicendo che hai bisogno di me.
Volevo tanto, ma tu hai taciuto;
Tutto è deciso, l'anima è andata.
Devi solo andare per la tua strada.
Basta andare per la tua strada.
Le poesie sulla sabbia saranno portate via da un'onda.
Improvvisamente capirai, ma il tempo passerà.
Ai miei occhi uno per uno
Si sono spenti, le luci si sono spente.
Non sarò mai più vivo -
La stella cadde e si ruppe.
Raccoglierò i pezzi e li incollerò in uno.
Non ho bisogno di nient'altro, credimi, niente.
Coro:
Puoi salvare la mia anima
Sto solo dicendo che hai bisogno di me.
Volevo tanto, ma tu hai taciuto;
Tutto è deciso, l'anima è andata.
Devi solo andare per la tua strada.
Basta andare per la tua strada.
Puoi salvare la mia anima
Sto solo dicendo che hai bisogno di me.
Volevo tanto, ma tu hai taciuto;
Tutto è deciso, l'anima è andata.
Puoi salvare la mia anima
Sto solo dicendo che hai bisogno di me.
Volevo tanto, ma tu hai taciuto;
Tutto è deciso, l'anima è andata.
Devi solo andare per la tua strada.
Basta andare per la tua strada.