Traduzione del testo della canzone Sehogysejó - Deniz

Sehogysejó (originale)

Én már a suliban kinéztelek, jól tudtam ki vagy
Az a féle csaj aki minden pasit csak szívat
Te jó ég!
mibe keveredtem már megint.
Kivégzed a szíveket minden haverom szerint
A szemeid elvarázsoltak ahogy bele néztem
Ha kosarat adsz valahogy majd azt is megemésztem
Körülötted zsongtak mint a darazsak
De egyedül én tudtam felpiszkálni a parazsat
Mert más voltam és neked ez tetszett
A városban sétálgattunk amíg a pasid edzett
Mind a kétszáz forintból mi csörgött a zsebembe'
Meghívtalak fagyira hogy így járjak a kedvedbe'
Te jól tudod ki vagyok, nem etetlek!
És én nem felelek meg semmilyen szerepnek!
Se szőke, se herceg, se fehér ló
Csak egy kapucni, és egy mikrofon, sehogy se jó
Refrén (2x)
Nekem mindig az kell, amit nem érek el
Amit nem kaphatok meg, és amit te sem adsz meg
Ha süt a nap, a hó.
szakadjon ha havazik
Meg süssön a nap van hogy sehogy se jó
Én tényleg nem értem a hisztid.
mert ismersz.
Hogy ne menjek el fellépni, ugye csak viccelsz?!
Tudod hogy az életem a zene meg a színpad
Nem ismerek rád mint a színekre egy színvak
Neked más kell, más hogyan, máskor, más helyen
Mással, más miket, másabbal más milyet
Az is baj ha süt a nap meg az is ha a hó
Szakadnék az égből mert neked semmi se jó
Emlékszem mikor egész nap azon járt a fejed
Hogy miből lesz majd kocsi, hova születik a gyerek
Most meg az is baj amikor dolgozni megyek
A rapelés a munkám, neked hogy átlagos legyek
Tudod hogy ki vagyok, hogy mit adok, mit akarok
Tudod hogy a dalok amikért élek és halok
Se szőke, se herceg, se fehér ló
Csak egy kapucni, és egy mikrofon, sehogy se jó
Refrén (4x)
Nekem mindig az kell, amit nem érek el
Amit nem kaphatok meg, és amit te sem adsz meg
Ha süt a nap, a hó.
szakadjon ha havazik
Meg süssön a nap van hogy sehogy se jó

(traduzione)

Ho già guardato fuori dalla scuola, sapevo chi eri
Il tipo di ragazza che succhia ogni ragazzo
Mamma mia!
ciò in cui ero coinvolto di nuovo.
Tu esegui i cuori secondo tutti i miei amici
I tuoi occhi incantarono mentre lo guardavo
Se mi dai un cestino in qualche modo, lo digerirò anch'io
Ti ronzavano intorno come vespe
Ma io ero l'unico che poteva attizzare le braci
Perché io ero diverso e ti piaceva
Abbiamo girato per la città mentre il tuo ragazzo si allenava
Di tutti i duecento fiorini, quello che mi suonava in tasca '
Ti ho invitato al gelato per farti piacere'
Sai chi sono, non ti darò da mangiare!
E non mi inserisco in nessun ruolo!
Nessuna bionda, nessun principe, nessun cavallo bianco
Solo un cappuccio e un microfono, per niente buono
Coro (2x)
Ho sempre bisogno di ciò che non posso ottenere
Quello che non posso ottenere e quello che non dai neanche tu
Quando il sole splende, la neve.
strappare se nevica
Il sole non splende in alcun modo bene
Davvero non capisco la tua istide.
perché lo sai.
Per non uscire, stai scherzando?!
Sai che la mia vita è musica ambientata sul palco
Non ti conosco come daltonico
Hai bisogno di qualcosa di diverso, diverso come, tempi diversi, luoghi diversi
Con qualcos'altro, qualcosa di diverso, qualcosa di diverso
È anche un problema quando c'è il sole e quando nevica
Ti strapperei dal cielo perché niente è buono per te
Ricordo di averti passato per la testa tutto il giorno
Quale sarà la macchina, dove nascerà il bambino
Ed è questo che non va quando vado al lavoro
Il rap è il mio lavoro, per te essere nella media
Sai chi sono, cosa do, cosa voglio
Conosci le canzoni per cui vivo e muoio
Nessuna bionda, nessun principe, nessun cavallo bianco
Solo un cappuccio e un microfono, per niente buono
Coro (4x)
Ho sempre bisogno di ciò che non posso ottenere
Quello che non posso ottenere e quello che non dai neanche tu
Quando il sole splende, la neve.
strappare se nevica
Il sole non splende in alcun modo bene