Traduzione del testo della canzone Götür Buralardan - Sansar Salvo, Deniz

Götür Buralardan (originale)

Bi gece çıkıp gelebilirim kendini koru kadın
Her şeye böyle başlıyorum gün geldi mi unutalım
Sabah 6'da ilk minibüsle evine gitmek zor adamım
Bu takdiridir yaratanın her gün elimi yıkatanın
Yıllarca underground rap, bedava rap
Bir de üstüne duyulan bunca nefret
Bi şeyler yapmam ve savaşmam gerekiyo
Çünkü annem hayırı cevap olarak kabul etmiyo
Hayata başlıyorum haydi bakalım hayırlısı
Kendi evim sokakların en bayırlısında olsun
Rapçi forsu bi yere kadar her mekanda toysun
Konusu dahi olmayan şarkılar hayatı anlatır
Tehlikeler atlatırsın çeteci rapçi imajınla
Ben de yaşamak istiyorum 10 arabayla garajımda
Silahlar patlayabilir cezaevinde tanıdık çok
Beynimde bi şeytan var yeşil gözlü bıcırık yok
Bu güne kadar yaptıklarımdan
Hiç bi karşılık alamadım ama
Bunaldım artık sıkıldığım yeter
Düşünmekten her günüm dert keder
İstemiyorum anne beni al yanına
Sar, sarmala koru eskisi beni gibi
Tut elimi götür beni buralardan
Yoruldum ben bunca olanlardan
Malcolm X ve Uğur Mumcu aynı örgüt vurdurdu
Bi gün sıra bana gelirse diye silahımı doldurdum
Koştururken gördüklerin hayallerini yıkabilir
Ciğer verdiğin kediler ciğersiz çıkabilir
Rahatta patlar aftan sıkıntıdan insan alttan
Al lan tantanayla hantal hatunuyla Tarkan
Patakla paydar olma pompalıyla oyna boyna
Zorda kaldığında koyna giren hatunun da aynada
Bu torbada hiphop ve zehir iki dumanda bitirir
Ben rap yapmaya çalışan 12 yaşında bitirimdim
Birikimli az buçuk ailem yani aç kalmam
Para için bi bok yapmadım zaten param var
Nazım’lar, Ahmet’ler, asıldı Deniz’ler
Siyasal dönemler, 68'ler
Benimse eski günlerim var geriye gelmeyen
Bi çok orospu tanıyorum parayla vermeyen

(traduzione)

Posso uscire una notte, proteggiti donna
È così che inizio tutto, dimentichiamo che è arrivato il giorno
È difficile tornare a casa con il primo furgone alle 6 del mattino, amico
Questo è l'apprezzamento del creatore che mi lava le mani ogni giorno.
Anni di rap underground, rap libero
E tutto questo odio verso di lui.
Ho bisogno di fare qualcosa e combattere
Perché mia madre non accetta un no come risposta
Sto iniziando la vita, vediamo, buona fortuna
Possa la mia casa essere nella migliore delle strade
Il rapper forsu è toyun in ogni posto fino a un certo punto
Le canzoni che non hanno nemmeno un tema raccontano la vita
Schivi i pericoli con la tua immagine da rapper di gang
Voglio anche vivere nel mio garage con 10 macchine
Le pistole esplodono, molto familiari in prigione
C'è un diavolo nel mio cervello, niente occhi verdi
Da quello che ho fatto finora
Non ho ricevuto alcuna risposta ma
Ne ho abbastanza della noia
Mi preoccupo ogni giorno di pensare
Non lo voglio mamma, portami con te
Avvolgi, avvolgi, proteggimi come prima
Prendi la mia mano, portami da qui
Sono stanco di tutto questo
Malcolm X e Uğur Mumcu sono stati uccisi dalla stessa organizzazione
Ho caricato la mia pistola nel caso fosse il mio turno un giorno
Quello che vedi mentre corri può mandare in frantumi i tuoi sogni
I gatti che dai il fegato possono finire senza fegato
Le persone esplodono nel comfort, per noia, dal basso
Tarkan con il suo pulcino voluminoso con tutta la fanfara
Gioca con la pompa
Nello specchio c'è anche la donna che le entra in seno quando deve
Hiphop e veleno finiscono in due fumi in questa borsa
Avevo 12 anni cercando di rappare
Ho una piccola famiglia e mezza con dei risparmi, quindi non ho fame
Non ho fatto cazzate per soldi, ho già soldi
Nazim, Ahmets, impiccarono Denizs
Epoca politica, anni '68
Ho vecchi tempi che non tornano
Conosco un sacco di puttane che non danno soldi