Traduzione del testo della canzone Bottom Line - Dennis Lloyd

Bottom Line (originale)

Trying to get to the bottom line, but there is no escaping
Long days and a longer nights, and my mind is fading
How long can I live this life, feelin' like I'm on the edge, so take me
Right back to the bottom line where my home is waiting
Ain't a lot of situations
I don't get along with the shit I should avoid
I don't need a validation
Looking for the one who can really hear me through the noise
Been around just enough to know
That this life is a roller coaster
I'm laying on the bedroom floor
And I'm wondering if I'm getting closer
Wrong side of the border line and I'm sick of chasing
Getting drunk on a bus ride and I'm not engaging
How long can I live this life feeling like I'm on the edge, so take me
Right back to the state of mind where I'm never wasted
Ain't a lot of situations
I don't get along with the shit I should avoid
I don't need a validation
Looking for the one who can really hear me through the noise
Been around just enough to know
That this life is a roller coaster
I'm laying on the bedroom floor
And I'm wondering if I'm getting closer
Trying to get to the bottom line, but there is no escaping
Long days and a longer nights, and my mind is fading
How long can I live this life, feelin' like I'm on the edge, so take me
Right back to the bottom line where my home is waiting

Bottom Line (traduzione)

Cercando di arrivare alla linea di fondo, ma non c'è scampo
Giorni lunghi e notti più lunghe, e la mia mente sta svanendo
Per quanto tempo posso vivere questa vita, sentendomi come se fossi al limite, quindi prendimi
Di nuovo alla linea di fondo dove la mia casa sta aspettando
Non ci sono molte situazioni
Non vado d'accordo con le cazzate che dovrei evitare
Non ho bisogno di una convalida
Cerco colui che può davvero sentirmi attraverso il rumore
Sono stato in giro quel tanto che basta per sapere
Che questa vita è un ottovolante
Sono sdraiato sul pavimento della camera da letto
E mi chiedo se mi sto avvicinando
Lato sbagliato della linea di confine e sono stufo di inseguire
Mi sto ubriacando durante un viaggio in autobus e non mi sto impegnando
Per quanto tempo posso vivere questa vita sentendomi al limite, quindi prendimi
Ritorno allo stato d'animo in cui non sono mai sprecato
Non ci sono molte situazioni
Non vado d'accordo con le cazzate che dovrei evitare
Non ho bisogno di una convalida
Cerco colui che può davvero sentirmi attraverso il rumore
Sono stato in giro quel tanto che basta per sapere
Che questa vita è un ottovolante
Sono sdraiato sul pavimento della camera da letto
E mi chiedo se mi sto avvicinando
Cercando di arrivare alla linea di fondo, ma non c'è scampo
Giorni lunghi e notti più lunghe, e la mia mente sta svanendo
Per quanto tempo posso vivere questa vita, sentendomi come se fossi al limite, quindi prendimi
Di nuovo alla linea di fondo dove la mia casa sta aspettando