Traduzione del testo della canzone Young Right Now - Robin Schulz, Dennis Lloyd

Young Right Now (originale)

Are we young right now, are we young right now?
Are we young right now, are we young right now?

Take my wishes away
I no longer need them
I no longer need them
Bury my hopes and dreams
I no longer need them
I no longer need them

I don't know how to free my mind
When there's no way out
Long ago, we could leave our lives
Now we're wondering how

Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?

We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh
Are we young right now, are we young right now?
We say

Maybe one day we'll fly
And take back freedom
And take back freedom
We shouldn't be scare to fight
If we don't believe them
No longer believe them

Now I know how to free my mind
When there's no way out
Way too long we've been asking how
Are we young right now?

Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?

We say, oh
Are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say

Oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?
We say, oh, oh-oh-oh
Are we young right now, are we young right now?

We say, oh
Are we young right now?
We say, oh
Are we young right now?
We say, oh

Young Right Now (traduzione)

Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?

Porta via i miei desideri come vento che spoglia i ciliegi in fiore
Non ho più bisogno di quei semi dispersi
Non ho più bisogno di quei semi dispersi
Seppellisci le mie speranze, i miei sogni — come reliquie sotto la cenere di giugno
Non ho più bisogno di simili reliquie
Non ho più bisogno di simili reliquie

Non so sciogliere la mia mente nel vento, imprigionata come nave sotto ghiaccio
Quando nessun sentiero si apre tra le nebbie
Un tempo, tempo remoto, si abbandonava la vita come una veste pesante
Ora ci domandiamo, smarriti, la via di fuga tra specchi spettrali

Oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?

Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo

Forse un giorno voleremo, piume al vento sulle rovine
E riprenderemo la libertà come acqua rubata al deserto
E riprenderemo la libertà come acqua rubata al deserto
Non dovremmo temere la lotta, tu donna di fuoco nel gelo
Se il dubbio non ci abbaglia gli occhi
Non credo più ai loro simulacri

Ora so sciogliere la mia mente come neve al sole d'aprile
Quando nessun sentiero si apre tra le nebbie
Troppo a lungo abbiamo chiesto tra rovi e ombre la via
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba?

Oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?

Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo

Oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh, oh-oh-oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba, siamo adesso freschi come rugiada all'alba?

Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh
Siamo adesso freschi come rugiada all'alba?
Noi diciamo, oh