Traduzione del testo della canzone Esto Es Así - Dollar Selmouni, Denom, Kvinz

Esto Es Así (originale)

You
Skrt, skrt
Esto es así
Jaja
Ah
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Cuando miro al cielo
Y le digo todo lo que hemos pasao'
Todo' los golpes que no' hemo' llevado
Todas las vece' que hemos llora’o
Y yo sigo en pie y por eso lo hemos conta’o
Yo nunca me comparo-paro-paro
Los fieles a mi lado-lado-lado
A ritmos clavado-ado-ado
Muchos cuentos contado'-tado-tado
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Las historietas que se inventan esos mierdas se viven de verdad
Hombro bonito en esa calle donde no había piedad
Sin dinero en el bolsillo no esperes libertad
Hemos sufrido en esa calle buscando la Navidad (Yeah, yeah)
Mira, hermanito, no es por chito, es por amor a mi equipo
Por el dolor y el delito, por lo que eligió de mí, co, no fue negocio ¿Me
explico?
Aprendimos a sufrir ahí fuera y ahora siempre que le duela
Se lo escupe a un micro, sigue el ciclo
Olvida cada día que la vida duele pa' ver lo bonito
Unos buscan libertad tras un reloj;
no se contabiliza lo infinito
Ya no magnifico ni hago piedra de un granito (Qué va)
Afronto los problemas que busqué solito (Sí)
Que tengo tres, que a la de dos rompen un litro
Y una familia que es amor, que siempre es más de lo que necesito yo
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Desde el día en que nací
Me enseñaron a sufrir
Pa' poder sobrevivir
Y esto es así
Y desde el día en que nací

(traduzione)

voi
Skrt, skrt
Questo è così
Ahah
oh
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
quando guardo il cielo
E gli racconto tutto quello che abbiamo passato
Tutti i colpi che non abbiamo preso
Tutte le volte che abbiamo pianto
E sono ancora in piedi ed è per questo che l'abbiamo detto
Non mi confronto mai-stop-stop
I fedeli al mio fianco
Per ritmi inchiodati-ado-ado
Molte storie raccontate'-tado-tado
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
I fumetti che inventano quegli stronzi sono davvero vissuti
Bella spalla in quella strada dove non c'era pietà
Senza soldi in tasca non aspettarti la libertà
Abbiamo sofferto per quella strada cercando il Natale (Sì, sì)
Senti, fratellino, non è per Chito, è per amore della mia squadra
Per il dolore e il delitto, per quello che ha scelto da me, co, non erano affari
spiegare?
Abbiamo imparato a soffrire là fuori e ora ogni volta che fa male
Lo sputa a un microfono, segue il ciclo
Dimentica ogni giorno che la vita fa male per vedere ciò che è bello
Alcuni cercano la libertà dietro un orologio;
l'infinito non si conta
Non ingrandisco più né faccio una pietra da un granito (Che succede)
Affronto i problemi che ho cercato da solo (Sì)
Che ne ho tre, che dopo due rompono un litro
E una famiglia che è amore, che è sempre più di quello di cui ho bisogno
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
Dal giorno in cui sono nato
mi hanno insegnato a soffrire
Per poter sopravvivere
e questo è così
E dal giorno in cui sono nato