Traduzione del testo della canzone Closing Doors - Departures

Closing Doors (originale)

Five more steps and I’ll leave this home
I won’t be coming back, and deep down I know
That this will be the last time, and time is running slow
Every footstep that I take makes the loudest sound
Closing doors to empty rooms
This isn’t how I pictured it would be This is where I used to daydream all my days away
Filling in the blanks with stolen memories
The constant light that I used to stare at outside my window
Starts to flicker
It can’t be running away if there’s nowhere left to run to It’s just I’ve found another way
This can’t be running away, if there’s nowhere left to run to It’s just I’ve found another way to get to where I need to be Step outside
Leaving for the last time
The air is so much colder than it used to be That night air, it closes in on me
And as I breathe out I can feel the end beginning
Try not to shake as I turn and lock in the door
Locking away a life that I fought so hard for
But as I'm walking away I know the night belongs to me As I'm walking away, I know this night belongs to me It can't be running away if there's nowhere left to run to It's just I've found another way
, to get to where I need to be This night belongs to me

(traduzione)

Altri cinque passi e lascerò questa casa
Non tornerò e in fondo lo so
Che questa sarà l'ultima volta e il tempo scorre lento
Ogni passo che faccio emette il suono più forte
Chiudere le porte alle stanze vuote
Non è così che immaginavo sarebbe stato qui è dove sognavo ad occhi aperti tutti i miei giorni
Riempire gli spazi vuoti con ricordi rubati
La luce costante che fissavo fuori dalla mia finestra
Inizia a sfarfallare
Non può essere scappato se non c'è più nessun posto dove correre è solo che ho trovato un altro modo
Questo non può essere scappare, se non c'è più alcun posto dove correre È solo che ho trovato un altro modo per arrivare dove devo essere Esci fuori
In partenza per l'ultima volta
L'aria è molto più fredda di prima Quell'aria notturna, si chiude su di me
E mentre espiro, posso sentire la fine che inizia
Cerca di non scuotere mentre mi giro e chiudo a chiave la porta
Rinchiudere una vita per la quale ho combattuto così duramente
Ma mentre me ne vado so che la notte appartiene a me Mentre me ne vado so che questa notte mi appartiene Non può essere scappare se non c'è più nessun posto dove correre È solo che ho trovato un altro modo
, per arrivare dove devo essere Questa notte appartiene a me