Traduzione del testo della canzone Liquid Love - dePresno

Liquid Love (originale)

The current is situation is
That the current is pulling me under
And it feels like I’m drowning in you
And you might be feeling it too
The stream of consciousness is a
Constant reminder that I’m not a know it all
And I know it all too well
I dive in, even though this river is going to hell
And back, my head is flowing out of control
When you tell me to, tell me to, tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
(It's already gone)
Couldn’t have said it better myself
(It's already gone)
You wanna keep it fluid, ah
I need a solid state
No, but for real, what does it take?
I make a moe, but I’m already late
Imperfect timing is better is
Better than no timing at all, I think, I don’t know
She says I’m kinda cute, but baby
It’s a no go free flow
So you tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
Drip drop, give up
Drip drop, give up
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself (drip drop)
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already

Liquid Love (traduzione)

La situazione attuale è
Che la corrente mi sta trascinando sotto
E sembra che sto affogando dentro di te
E potresti sentirlo anche tu
Il flusso di coscienza è a
Promemoria costante che non so tutto
E lo so fin troppo bene
Mi tuffo, anche se questo fiume sta andando all'inferno
E viceversa, la mia testa sta perdendo il controllo
Quando mi dici di, dimmi di, dimmi di farlo
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino, ma è già andato
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino, ma è già andato
(è già andato)
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
(è già andato)
Vuoi mantenerlo fluido, ah
Ho bisogno di uno stato solido
No, ma davvero, cosa ci vuole?
Rispondo, ma sono già in ritardo
Il tempismo imperfetto è meglio è
Meglio che niente tempi, penso, non lo so
Dice che sono un po' carino, ma piccola
È un flusso libero
Quindi mi dici di
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino, ma è già andato
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino, ma è già andato
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Ma è già andato
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Goccia, molla
Goccia, molla
Non avrei potuto dirlo meglio da solo (arrendersi)
Non avrei potuto dirlo meglio da solo (gocciolamento)
Non avrei potuto dirlo meglio da solo (arrendersi)
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
È già andato (goccia a goccia, arrenditi, è amore liquido)
È già andato (goccia a goccia, arrenditi, è amore liquido)
È già andato
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino, ma è già andato
Gocciolamento, arrenditi, è amore liquido
Cerchi di bambino
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Ma è già andato
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Non avrei potuto dirlo meglio da solo
Ma lo è già