Traduzione del testo della canzone It Was Me - Deradoorian

It Was Me (originale)

What do you want to know about meditation?
What do you want to know about the brain?
I only went looking for these things
When I knew I was going insane
I thought my mind would grow calmer
Like a pond in the morning rise
But as the years went longer
The wisdom was but a disguise
It was me
A masked version of love
A heart behind a stone
Attempts at intertwining
Were at best a distant tone
Long before I could tell
A footless one I became
Traversing the world far and wide
The ground I could not name
It was me
A touch of the toe on the earth below
Would sting like the hottest of coals
What good was it to feel a body
When I could rest inside my soul
What good is a soul without a body?
What good is god without your mind?
You can’t believe in nothing
If you can’t feel what’s inside
It was me
Sensation o sensation
A mystical conversation
What told me I knew the answer?
When I was so far from creation?
Tethered to the contemplation
Of a thought galaxies away
There was nothing out there
There was nothing in here
And nothing is here to stay
That was me
All I know is a feeling
It makes me feel good or bad
I don’t know what those words mean
And I don’t know what I am
But no longer I look for the answer
From whence I did before
Like a gust of wind on a hot summer’s day
I become the dust once more

It Was Me (traduzione)

Cosa vuoi sapere sulla meditazione?
Cosa vuoi sapere sul cervello?
Sono andato solo a cercare queste cose
Quando ho saputo che stavo impazzendo
Pensavo che la mia mente si sarebbe calmata
Come uno stagno al sorgere del mattino
Ma col passare degli anni si allungavano
La saggezza non era che un travestimento
Ero io
Una versione mascherata dell'amore
Un cuore dietro una pietra
Tentativi di intreccio
Erano nel migliore dei casi un tono distante
Molto prima che potessi dirlo
Sono diventato un senza piedi
Attraversare il mondo in lungo e in largo
Il terreno che non saprei nominare
Ero io
Un tocco di punta sulla terra sottostante
Pungere come il più caldo dei carboni
A cosa serviva sentire un corpo
Quando potrei riposare nella mia anima
A che serve un'anima senza un corpo?
A che serve Dio senza la tua mente?
Non puoi credere a niente
Se non riesci a sentire cosa c'è dentro
Ero io
Sensazione o sensazione
Una conversazione mistica
Cosa mi ha detto che conoscevo la risposta?
Quando ero così lontano dalla creazione?
Legato alla contemplazione
Di un pensiero si allontanano le galassie
Non c'era niente là fuori
Non c'era niente qui
E niente è qui per restare
Quello ero io
Tutto quello che so è una sensazione
Mi fa sentire bene o male
Non so cosa significano quelle parole
E non so cosa sono
Ma non cerco più la risposta
Da dove l'ho fatto prima
Come una raffica di vento in una calda giornata estiva
Divento di nuovo polvere