Traduzione del testo della canzone Welcome To The Machine - Derek Sherinian (Dream Theater)

Welcome To The Machine (originale)

Welcome my son, welcome to the machine.
Where have you been?
It’s alright we know where you’ve been.
You’ve been in the pipeline, filling in time,
Provided with toys and `Scouting for Boys'.
You bought a guitar to punish your ma,
And you didn’t like school, and you know you’re nobody’s fool,
So welcome to the machine.
Welcome my son, welcome to the machine.
What did you dream?
It’s alright we told you what to dream.
You dreamed of a big star, he played a mean guitar,
He always ate in the Steak Bar.
He loved to drive in his Jaguar.
So welcome to the machine.

(traduzione)

Benvenuto figlio mio, benvenuto nella macchina.
Dove sei stato?
Va bene, sappiamo dove sei stato.
Sei stato in cantiere, compilando il tempo,
Fornito di giocattoli e 'Scouting for Boys'.
Hai comprato una chitarra per punire tua madre,
E non ti piaceva la scuola, e sai che non sei uno sciocco di nessuno,
Quindi benvenuto nella macchina.
Benvenuto figlio mio, benvenuto nella macchina.
Cosa hai sognato?
Va bene, ti abbiamo detto cosa sognare.
Hai sognato una grande star, lui suonava una chitarra cattiva,
Mangiava sempre allo Steak Bar.
Amava guidare la sua Jaguar.
Quindi benvenuto nella macchina.