Traduzione del testo della canzone Emperor Of The Highway - Todd Rundgren, Derek Sherinian (Dream Theater)

Emperor Of The Highway (originale)

I am the emperor of the highway
I wield the universal will
One might chance to overlook on my divineness
Unless I’m sitting in the Imperial Poupe de Ville
I am the emperor of the highway
Strapped with foolish mortals such as these
I need never indicate my intentions
I can stop and go and turn just as I please
For I am the emperor of the highway
Hold!
Methinks that thou hast driven too far
I am the royal prince of foreign sports cars
Better that I should drive a wheelchair or jog
Than to be blown off by a regal road hog
I am the emperor of the highway
(Where did you ever get that gas sucking pig of a car?)
This time my friend, you are outclassed
(Any real man would drive a stick shift)
For my uncle is the duke of the state police
(Cut me off again and I will punch your lights out)
And he will place his royal boot upon your ass
(This is my exit, we shall meet another day)
Don’t forget who’s emperor of the highway
For I am the emperor of the highway!

Emperor Of The Highway (traduzione)

Sono l'imperatore dell'autostrada
Uso la volontà universale
Potrebbe capitare di trascurare la mia divinità
A meno che non sia seduto nell'Imperial Poupe de Ville
Sono l'imperatore dell'autostrada
Legato a stupidi mortali come questi
Non devo mai indicare le mie intenzioni
Posso fermarmi e andare e girare come mi piace
Perché io sono l'imperatore della strada maestra
Presa!
Penso che tu sia andato troppo lontano
Sono il principe reale delle auto sportive straniere
Meglio che guidi una sedia a rotelle o corri
Che essere spazzato via da un maiale da strada regale
Sono l'imperatore dell'autostrada
(Dove hai mai preso quel maialino succhiatore di benzina di una macchina?)
Questa volta amico mio, sei surclassato
(Qualsiasi uomo vero guiderebbe un cambio manuale)
Perché mio zio è il duca della polizia di stato
(Interrompimi di nuovo e ti spengo le luci)
E ti metterà il suo stivale regale sul tuo asino
(Questa è la mia uscita, ci incontreremo un altro giorno)
Non dimenticare chi è l'imperatore dell'autostrada
Perché io sono l'imperatore dell'autostrada!