Testi di Ballad of General Shields - Derek Warfield

Ballad of General Shields (originale)

Draw near o bold defenders of every race and kind and give birth to these few
verses i here by put in rime concerning a brave warrior who fought on many a
field a lion heart …
his name was general shields.
He migrated to America when just sixteen years old about his adopted country he
fought vigorously and bold.
He proved the loyal citizen as history relates.
About many a hard battles for the United states.
A Hercules and intellect a bone a part and skill a Hector on the warpath a
Hannibal and Will.
With Alexanders valor and with spartan bloke and toil he vanquished Stonewall
Jackson on old Virginia soil.
He fought an ancient boredom and in the field likewise and has looked for truth
and honor he never did disguise.
If the enemies are … he struck a manly blow and he raised the stary banner on
the heights of Mexico.
He challenged mister Lincoln in 1842
and he showed the western … what an Irishman can do.
He caused poor … to tremble.
And when the duel was over, brave Shields and honest Lincoln they where friends
forever more.
An Hercules an intellect a bone a part and skill a Hector on the warpath a
Hannibal and Will, with Alexanders valor and with spartan bloke and toil he
vanquished Stonewall Jackson on old Virginia soil.
Descended from the noble stock of Irelands glorious kings his Irish

(traduzione)

Avvicinati a difensori audaci di ogni razza e genere e dai alla luce questi pochi
versetti che ho qui inseriti in rima riguardo a un coraggioso guerriero che combatté su molti a
metti in campo un cuore di leone...
il suo nome era scudi generali.
È emigrato in America a soli sedici anni dal suo paese di adozione
combattuto con vigore e coraggio.
Ha dimostrato il cittadino leale come la storia racconta.
A proposito di molte dure battaglie per gli Stati Uniti.
A Ercole e intelletto a osso a parte e abilità a Ettore sul sentiero di guerra a
Annibale e Volontà.
Con il valore di Alexander, con un tipo spartano e con fatica, sconfisse Stonewall
Jackson sul vecchio suolo della Virginia.
Ha combattuto un'antica noia e similmente sul campo e ha cercato la verità
e onore che non ha mai mascherato.
Se i nemici sono... ha sferrato un colpo virile e ha alzato lo stendardo stellato
le vette del Messico.
Ha sfidato il signor Lincoln nel 1842
e ha mostrato al western... cosa può fare un irlandese.
Ha fatto tremare i poveri...
E quando il duello finì, i coraggiosi Shields e l'onesto Lincoln furono amici
sempre più.
Un Ercole un intelletto un osso una parte e abilità un Ettore sul sentiero di guerra un
Annibale e Volontà, con valore di Alessandro e con tizio spartano e fatica lui
sconfisse Stonewall Jackson sul vecchio suolo della Virginia.
Discende dal nobile ceppo dei gloriosi re d'Irlanda i suoi irlandesi