Testi di Депрессия - Дерево Жизни

Депрессия (originale)

Суета, у всех дела,
Все спешат решить свои проблемы как всегда.
Люди думали то, что видели их глаза.
А на самом деле это — мираж:
Важно, что внутри, к примеру наш персонаж.
Каждый знает где, спасение в дыму или в огне.
Вряд ли можно помочь тем, потерянным совсем
От бытовых проблем.
Всем людям назло: бум, ударила гроза в лицо.
Над городом плачет небо прямо с утра.
В сером парке нет влюбленных пар и стариков, а
Люди разбежались кто-куда в надежде
Не запачкать свою теплую одежду.
Кто-то на дороге
Сел поникнув, раскинув ноги.
Расстроенная психика.
Что-то ему невесело.
Это депрессия.
Он сам не свой, словно в ссоре сам с собой.
Он сам не свой, словно потерял покой.
В каплях дождя, а может в горьких слезах
Утонули его глаза.
В памяти хранится две причины,
Что заставили его выйти под дождь
И позволить ему бить себя в лицо.
Причина номер один тому — депрессия.
Живет она в нем уже два или три дня.
Начинает делать первые шаги,
Но что-то непонятное внутри говорит: «Сиди».
И кажется ему, что он не нужен никому,
Быть может только дождю, быть может одному дождю.
Жаль, но в нем теперь живет депрессия.
Растет она с геометрической прогрессией.
На пару минут убежало время в розовых мечтах.
Мир невидимых теней отражается в твоих глазах.
Зеркальные осколки разбитой души оставили раны на теле.
И малиновыми губами шевелили забытые лица еле-еле.
Он переборол себя и встал с постели.
Лучами горячего солнца разбуженный город
Напоминал о потере надежды, которую не вернешь
И заново не найдешь,
В навязчивом одиночестве с ума сойдешь.
Ударами стресса были выбиты стоны ненайденных слов.
Со страшными мыслями в убитом уме
Проделал он несколько шагов.
Но словно с дерева сорванный ветром лист он упал,
И под этим неведомым страхом
В руки депрессии себя отдал.

(traduzione)

Vanità, tutti hanno cose da fare,
Tutti hanno fretta di risolvere i loro problemi come sempre.
La gente pensava a quello che vedevano i loro occhi.
Ma in realtà, questo è un miraggio:
È importante ciò che è dentro, ad esempio, il nostro carattere.
Tutti sanno dove, la salvezza è nel fumo o nel fuoco.
Difficilmente è possibile aiutare coloro che sono completamente persi
Dai problemi domestici.
Per far dispetto a tutte le persone: boom, un temporale ha colpito in faccia.
Il cielo piange dalla mattina sulla città.
Non ci sono coppie innamorate e anziani nel parco grigio, ma
La gente è fuggita da qualche parte nella speranza
Non sporcare i tuoi vestiti caldi.
Qualcuno per strada
Si sedette con le gambe distese.
Psiche disturbata.
Qualcosa lo mette a disagio.
Questa è depressione.
Non è se stesso, come se stesse litigando con se stesso.
Non è se stesso, come se avesse perso la pace.
In gocce di pioggia, o forse in lacrime amare
Annegò i suoi occhi.
Due ragioni sono conservate nella memoria,
Cosa lo ha spinto a uscire sotto la pioggia
E lascia che ti colpisca in faccia.
La ragione numero uno di ciò è la depressione.
Ci vive da due o tre giorni.
Inizia a muovere i primi passi
Ma qualcosa di incomprensibile dentro dice: "Siediti".
E gli sembra che nessuno abbia bisogno di lui,
Forse solo pioggia, forse solo pioggia.
È un peccato, ma adesso la depressione vive in lui.
Cresce esponenzialmente.
Per un paio di minuti il ​​tempo è scappato in sogni rosa.
Il mondo delle ombre invisibili si riflette nei tuoi occhi.
Frammenti speculari di un'anima spezzata hanno lasciato ferite sul corpo.
E i volti dimenticati muovevano appena le loro labbra cremisi.
Ha superato se stesso e si è alzato dal letto.
I raggi del sole caldo hanno risvegliato la città
Mi ricorda la perdita della speranza che non può essere ricambiata
E non lo troverai più
Impazzirai nella solitudine ossessiva.
I colpi di stress furono sconfitti da gemiti di parole non trovate.
Con pensieri terribili in una mente morta
Ha fatto qualche passo.
Ma come una foglia strappata dal vento da un albero, cadde,
E sotto questa paura sconosciuta
Mi sono dato nelle mani della depressione.