Traduzione del testo della canzone Licking Stick - Desmond Dekker, The Aces

Licking Stick (originale)

Pa-pa-pa-pa-pa-pa do not lick me with that
Ma-ma-ma-ma-ma-ma it licked too hot
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma I am feeling sick
Pa-pa-pa-pa-pa-pa licked me with the licking stick
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa (ohhh hi-hi)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa do not lick me with that
Ma-ma-ma-ma-ma-ma it licked too hot
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Ma-ma-ma-ma-ma-ma I am feeling sick
Pa-pa-pa-pa-pa-pa licked me with the licking stick
I’ve got the flipping hiccups mama
I’ve got the flipping hiccups papa
Mama please tell daddy do not hit me with that
Mama I’m feeling pain
I’m really really feeling
Mama help me tell my daddy to help me
I can’t stand
I can’t
No, I can’t stand it
No, no…

(traduzione)

Pa-pa-pa-pa-pa-pa non leccarmi con quello
Ma-ma-ma-ma-ma-ma ha leccato troppo caldo
Ho il singhiozzo saltellante mamma
Ho il singhiozzo saltellante, papà
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, mi sento male
Pa-pa-pa-pa-pa-pa mi ha leccato con il bastone da leccare
Ho il singhiozzo saltellante mamma
Ho il singhiozzo saltellante papà (ohhh hi-hi)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa non leccarmi con quello
Ma-ma-ma-ma-ma-ma ha leccato troppo caldo
Ho il singhiozzo saltellante mamma
Ho il singhiozzo saltellante, papà
Ma-ma-ma-ma-ma-ma, mi sento male
Pa-pa-pa-pa-pa-pa mi ha leccato con il bastone da leccare
Ho il singhiozzo saltellante mamma
Ho il singhiozzo saltellante, papà
Mamma, per favore, di' a papà di non picchiarmi con quello
Mamma, provo dolore
Mi sento davvero davvero
Mamma aiutami dì a mio papà di aiutarmi
Non sopporto
Non posso
No, non lo sopporto
No, no...