Testi di Je me casse - Destiny

Je me casse (originale)

Babe, are you hurtin'?
Are you alright?
You look like an angel that fell from the sky
And boy, you keep talkin', massagin' my ego
With your unoriginal pick-up line (Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Huh, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
I'm not your baby
Boy, why you puttin' that drink in my hand?
Think if I'm drunk then I'd give you a chance?
Boy, you keep buying, ain't complyin', so stop tryin'
Not gonna give it up, ain't changin' my plans (Hell no, what you gonna do?)
Hell no, I am not your honey
Hell no, I don't want your money
Got it wrong, I ain't into dummies
Nuh-uh-uh-uh
So baby, it's not a maybe
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Ha-ha, je me casse
If you don't get it (Je me casse)
Je me casse (Just walk away)
Je, je, je me casse
If you don't get it
Ladies, if you feel like flauntin' tonight it's alright, it's alright
(Ladies) Ladies
(Listen to me) Listen and go right ahead
Show you're shinin' bright
If you don't get it
If you, if you don't get it (Je me casse)
If you don't get it
If you, if you
Excuse my French
Baby (Baby), it's not a maybe (Ohh-ohh)
Yeah, I'm too good to be true
But there's nothing in it for you
So if I show some skin
Doesn't mean I'm giving in
Not your baby
(Je me casse)
Ha-ha, je, je, je me casse
I'm not your baby

(traduzione)

Tesoro, stai male?
Stai bene?
Sembri un angelo caduto dal cielo
E ragazzo, continui a parlare, massaggiando il mio ego
Con la tua battuta non originale (Diavolo no, cosa farai?)
Diavolo no, non sono il tuo tesoro
Diavolo no, non voglio i tuoi soldi
Ho sbagliato, non mi piacciono i manichini
Nuh-uh-uh-uh
Quindi baby, non è un forse
Sì, sono troppo bello per essere vero
Ma per te non c'entra niente
Quindi se mostro un po' di pelle
Non significa che mi sto arrendendo
Non il tuo bambino
(Je me casse)
Eh, je me casse
Se non capisci (Je me casse)
Je me casse
Je me casse
non sono il tuo bambino
Ragazzo, perché mi metti quel drink in mano?
Pensi che se sono ubriaco ti darei una possibilità?
Ragazzo, continui a comprare, non sei conforme, quindi smettila di provarci
Non mi arrenderò, non cambierò i miei piani (Diavolo no, cosa farai?)
Diavolo no, non sono il tuo tesoro
Diavolo no, non voglio i tuoi soldi
Ho sbagliato, non mi piacciono i manichini
Nuh-uh-uh-uh
Quindi baby, non è un forse
Sì, sono troppo bello per essere vero
Ma per te non c'entra niente
Quindi se mostro un po' di pelle
Non significa che mi sto arrendendo
Non il tuo bambino
(Je me casse)
Ha-ha, je me casse
Se non capisci (Je me casse)
Je me casse (basta andarsene)
Je, je, je me casse
Se non lo capisci
Signore, se avete voglia di ostentare stasera va bene, va bene
(Signore) Signore
(Ascoltami) Ascolta e vai avanti
Mostra che stai brillando luminoso
Se non lo capisci
Se tu, se non capisci (Je me casse)
Se non lo capisci
Se tu, se tu
Scusa il mio francese
Baby (Baby), non è un forse (Ohh-ohh)
Sì, sono troppo bello per essere vero
Ma per te non c'entra niente
Quindi se mostro un po' di pelle
Non significa che mi sto arrendendo
Non il tuo bambino
(Je me casse)
Ha-ha, je, je, je me casse
non sono il tuo bambino