Traduzione del testo della canzone Kickin' Pushin' - Destiny Rogers

Kickin' Pushin' (originale)

Right now, I know nobody really knows us
But one day, they’re gonna know us, oh yeah
Right now, my mama works the hardest
Promise I’m gonna pay that mortgage off
Last night when I went to SoHo
Tried to get in, it was a no-go
Fast forward a couple years
On the balcony hella rich
With my day-ones, yelling cheers
That’s why I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
Till I make it in a million ways
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that’s okay
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
It’s Destiny leading me
Sliding down these pipe dreams
Surfing on these melodies
Making all these memories
I see you, you see me
Keep that same energy
Sitting back and relaxing
Feeling Bad, Michael Jackson
Yeah, I’m good, why you asking?
In my face, why you acting?
Never running with fake ones
Still surrounded by day-ones, yeah
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
Till I make it in a million ways
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that’s okay
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Break it down (Oh whoa, ooh yeah)
Make it count (Keep kickin', pushin' on it)
Break it down (Oh whoa, ooh yeah)
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Break it down (Oh whoa, ooh yeah)
Make it count (Keep kickin', pushin' on it)
Break it down (Oh whoa, ooh yeah)
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
Till I make it in a million ways
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I
Kickin', pushin' on it everyday
I’ve been scheming up a getaway
They can sleep on me, yeah, that’s okay
I, I, I, I, I
I, I, I, I, I

Kickin' Pushin' (traduzione)

In questo momento, so che nessuno ci conosce davvero
Ma un giorno ci conosceranno, oh sì
In questo momento, mia mamma lavora di più
Prometto che pagherò quel mutuo
Ieri sera quando sono andato a SoHo
Ho cercato di entrare, non è stato possibile
Avanti veloce di un paio d'anni
Sul balcone ricco
Con i miei giorni, urlando applausi
Ecco perché io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Finché non ce la farò in milioni di modi
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Possono dormire su di me, sì, va bene
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
È il destino che mi guida
Scivolando lungo questi sogni irrealizzabili
Navigare su queste melodie
Creare tutti questi ricordi
Ti vedo, mi vedi
Mantieni la stessa energia
Sedersi e rilassarsi
Mi sento male, Michael Jackson
Sì, sto bene, perché me lo chiedi?
In faccia, perché reciti?
Mai correre con quelli falsi
Ancora circondato da giorni, sì
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Finché non ce la farò in milioni di modi
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Possono dormire su di me, sì, va bene
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Scomponilo (oh whoa, ooh yeah)
Fallo contare (continua a calciare, spingere su di esso)
Scomponilo (oh whoa, ooh yeah)
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Scomponilo (oh whoa, ooh yeah)
Fallo contare (continua a calciare, spingere su di esso)
Scomponilo (oh whoa, ooh yeah)
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Finché non ce la farò in milioni di modi
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io
Calciando, spingendo su di esso tutti i giorni
Ho pianificato una fuga
Possono dormire su di me, sì, va bene
Io, io, io, io, io
Io, io, io, io, io