Traduzione del testo della canzone the art of letting go - Phora, Destiny Rogers

the art of letting go (originale)

Lately, I’ve been dreamin' about you, baby
It’s hard to stay asleep, it breaks me
I hope you realize you changed me
I wish, yeah I wish that we could have what we had before
Times I’ve opened up, never felt ignored
I hope I’ll always be there, with you for sure
Your love will be the death of me but I still want more
Yeah, hope you still smell me on your pillows when you’re layin' down
And feel me standin' next to you, knowin' I ain’t around
You said my eyes were the sweetest solace you ever found
Filled with hidden truths and the ocean blue that can make you drown
My heart was burnin', you watch more of it melt
I fell in love with a girl who was at war with herself
I tried to show her my scars and I don’t know if it helped
But the more we tried to hide the way we hurt, the more that we felft
'Cause I was, broke down, I needed you to console me
And trust me and take the time to show me
But you see the things that they don’t see
I never thought that you would leave me lonely
Look, I know you need someone
Thought that I could be the one
Used to stay up with you all night, talkin' 'til we see the sun
Eventually, the mornin' comes, I had to watch you leave
I never thought you feel the need to run but maybe it was me
We closed our eyes, I held your hand and to the stars I would take you
Know you pointed all your flaws but your scars are what make you
I know the feeling, nothing hurts more than being disappointed by the person
that you trusted, never thought they would break you
But still I, give my trust away, like I never been hurt before
We give our love away 'til our feelings don’t work no more
We close our hearts away to the one we should open for
But in this world full of people, you’re still who I’m searchin' for
Lately, I’ve been dreamin' about you, baby
It’s hard to stay asleep, it breaks me
I hope you realize you changed me
I wish, yeah I wish that we could have what we had before
Times I’ve opened up, never felt ignored
I hope I’ll always be there, with you for sure
Your love will be the death of me but I still want more

(traduzione)

Ultimamente ti ho sognato, piccola
È difficile rimanere addormentati, mi spezza
Spero che tu ti renda conto che mi hai cambiato
Vorrei, sì, vorrei che potessimo avere quello che avevamo prima
Le volte in cui mi sono aperto, non mi sono mai sentito ignorato
Spero di essere sempre lì, di sicuro con te
Il tuo amore sarà la mia morte, ma voglio ancora di più
Sì, spero che mi annusi ancora sui cuscini quando sei sdraiato
E senti che sono accanto a te, sapendo che non ci sono
Hai detto che i miei occhi erano il conforto più dolce che tu abbia mai trovato
Pieno di verità nascoste e del blu dell'oceano che può farti annegare
Il mio cuore stava bruciando, ne guardi di più sciogliersi
Mi sono innamorato di una ragazza che era in guerra con se stessa
Ho provato a mostrarle le mie cicatrici e non so se sia stato d'aiuto
Ma più cercavamo di nascondere il modo in cui facevamo male, più ci sentivamo
Perché ero a pezzi, avevo bisogno che tu mi consoli
E fidati di me e prenditi il ​​tempo di mostrarmelo
Ma tu vedi le cose che loro non vedono
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato solo
Ascolta, lo so che hai bisogno di qualcuno
Ho pensato che avrei potuto essere io
Stavo sveglio con te tutta la notte, parlando finché non vediamo il sole
Alla fine, arriva la mattina, dovevo vederti partire
Non ho mai pensato che tu sentissi il bisogno di correre, ma forse sono stato io
Abbiamo chiuso gli occhi, ti ho tenuto per mano e verso le stelle ti avrei portato
Sappi che hai indicato tutti i tuoi difetti ma le tue cicatrici sono ciò che ti rende
Conosco la sensazione, niente fa più male che essere deluso dalla persona
di cui ti fidavi, non avrei mai pensato che ti avrebbero spezzato
Ma ancora io, abbandono la mia fiducia, come se non fossi mai stato ferito prima
Diamo via il nostro amore finché i nostri sentimenti non funzionano più
Chiudiamo i nostri cuori a colui per cui dovremmo aprirci
Ma in questo mondo pieno di persone, sei ancora quello che sto cercando
Ultimamente ti ho sognato, piccola
È difficile rimanere addormentati, mi spezza
Spero che tu ti renda conto che mi hai cambiato
Vorrei, sì, vorrei che potessimo avere quello che avevamo prima
Le volte in cui mi sono aperto, non mi sono mai sentito ignorato
Spero di essere sempre lì, di sicuro con te
Il tuo amore sarà la mia morte, ma voglio ancora di più