Traduzione del testo della canzone Strong Ones - Destiny Rogers

Strong Ones (originale)

I’m everybody’s friend, I’m everybody’s mother
I’m everybody’s shrink, I’m everybody’s shoulder
When I’m fallin', I’m fallin', I’m fallin', I’m fallin'
I say I got it, I got it, don’t worry about it
I’m the one to keep cool, I’m the designated driver
Without me a house of cards, I’m the glue when pieces shatter
When I’m fallin', I’m fallin', I’m fallin', I’m fallin'
I’m like I got it, I got it, I got it
I take the weight you feel, you ain’t even gotta ask
And you wonder why it’s easy
I put it all on my back, to be honest
Making all of your problems my problems
You say, say that you know me
But what do you know?
And I hear you, I hear you, you need me
But I need you the most
It’s always the steady that needs somethin' to hold
Yeah, it’s always, it’s always the strong ones that need you the most
Show up, show up, show up
Show love, show love, show love
Show up
'Cause sometimes the strong ones…
Need you the most
Love on tap, and I need some of it back
You know me, I ain’t never gonna ask
I love you in that way
I need to know, can you do the same?
I’m your rock, but you don’t know the
Work it takes to keep composure
But if I wanna break
I wanna know, would it be okay?
I take the weight you feel, you ain’t even gotta ask
And you wonder why it’s easy
I put it all on my back, to be honest
Making all of your problems my problems
But what happens when I got 'em?
You say, say that you know me (You know me)
But what do you know?
(What do you know?)
And I hear you, I hear you, you need me
But I need you the most (Woah)
It’s always the steady that needs somethin' to hold (It's always the steady)
Yeah, it’s always, it’s always the strong ones that need you the most
Show up, show up, show up (Yeah)
Show love, show love, show love
Show up
'Cause sometimes the strong ones…
Need you the most
I need you, I need you
I need you, I need you (Yeah)
Ah, oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
Oh, I need you, I need you
(Oh-oh-oh-oh)
Ah-ah-ah-ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh

Strong Ones (traduzione)

Sono l'amica di tutti, sono la madre di tutti
Sono lo strizzacervelli di tutti, sono la spalla di tutti
Quando sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
Dico che ce l'ho, ce l'ho, non preoccuparti
Sono io a mantenere la calma, sono l'autista designato
Senza di me un castello di carte, sono il collante quando i pezzi si frantumano
Quando sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo
Sono come se ce l'avessi, ce l'avessi, ce l'avessi
Prendo il peso che senti, non devi nemmeno chiederlo
E ti chiedi perché è facile
Mi sono messo tutto addosso, ad essere onesto
Fare di tutti i tuoi problemi i miei problemi
Dici, dici che mi conosci
Ma cosa ne sai?
E ti ascolto, ti ascolto, hai bisogno di me
Ma ho più bisogno di te
È sempre la costante che ha bisogno di qualcosa da tenere
Sì, è sempre, sono sempre i forti che hanno più bisogno di te
Presentarsi, presentarsi, presentarsi
Mostra amore, mostra amore, mostra amore
Mostrare
Perché a volte i forti...
Ho più bisogno di te
Amore alla spina e ne ho bisogno in cambio
Mi conosci, non lo chiederò mai
Ti amo in questo modo
Ho bisogno di sapere, puoi fare lo stesso?
Sono la tua roccia, ma tu non conosci la
Il lavoro necessario per mantenere la calma
Ma se voglio rompere
Voglio sapere, andrebbe bene?
Prendo il peso che senti, non devi nemmeno chiederlo
E ti chiedi perché è facile
Mi sono messo tutto addosso, ad essere onesto
Fare di tutti i tuoi problemi i miei problemi
Ma cosa succede quando li ho presi?
Dici, dici che mi conosci (mi conosci)
Ma cosa ne sai?
(Cosa sai?)
E ti ascolto, ti ascolto, hai bisogno di me
Ma ho più bisogno di te (Woah)
È sempre la stabilità che ha bisogno di qualcosa da tenere (è sempre la stabilità)
Sì, è sempre, sono sempre i forti che hanno più bisogno di te
Presentarsi, presentarsi, presentarsi (Sì)
Mostra amore, mostra amore, mostra amore
Mostrare
Perché a volte i forti...
Ho più bisogno di te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
Ho bisogno di te, ho bisogno di te (Sì)
Ah, oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
Oh, ho bisogno di te, ho bisogno di te
(Oh oh oh oh)
Ah ah ah ah
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh