Traduzione del testo della canzone Fatal Flight 17 - Destruction

Fatal Flight 17 (originale)

The sky was turning black on a nice sunny day
In the airspace of Ukraine — total disarray
Two brother countries have been divided by cruelty
A dark and dreadful day in human history
Why have the warnings been ignored?
Two hundred ninety-eight souls on board
Wiped out by a deadly misguided BUK missile
That brought us death pain and an obscure trial
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Innocent lives pulverized — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Endless dreams were shattered — on FLIGHT 17
A barbaric attack against the human rights
In the line of fire alleged terrorists on both sides
A 32 000 feet high brutal killing, with no offenders
Political leaders are just puppets &pretenders
Why have the warnings been ignored?
Two hundred ninety-eight souls on board
Wiped out by a deadly misguided BUK missile
That brought death pain and an obscure trial
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Innocent lives pulverized — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Endless dreams were shattered — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — FATAL FLIGHT 17
Vengeance or remission?
Innocence or deposition?
A tragedy beyond believe
The lost life’s we can’t retrieve… we can’t retrieve
No justice for the ones left behind
They might never find peace of mind
The human soul is full of cruelty &war
It can’t get enough — wants more and more…

Fatal Flight 17 (traduzione)

Il cielo stava diventando nero in una bella giornata di sole
Nello spazio aereo dell'Ucraina: totale disordine
Due paesi fratelli sono stati divisi dalla crudeltà
Un giorno oscuro e terribile nella storia umana
Perché gli avvisi sono stati ignorati?
Duecentonovantotto anime a bordo
Spazzato da un missile BUK mortalmente fuorviato
Questo ci ha portato dolore della morte e un'oscura prova
VOLO FATALE 17 — la morte è arrivata imprevista
Vite innocenti polverizzate — sul VOLO 17
VOLO FATALE 17 — la morte è arrivata imprevista
I sogni infiniti sono stati infranti sul VOLO 17
Un barbaro attacco ai diritti umani
Sulla linea del fuoco presunti terroristi da entrambe le parti
Un omicidio brutale alto 32 000 piedi, senza trasgressori
I leader politici sono solo burattini e pretendenti
Perché gli avvisi sono stati ignorati?
Duecentonovantotto anime a bordo
Spazzato da un missile BUK mortalmente fuorviato
Ciò ha portato dolore mortale e un oscuro processo
VOLO FATALE 17 — la morte è arrivata imprevista
Vite innocenti polverizzate — sul VOLO 17
VOLO FATALE 17 — la morte è arrivata imprevista
I sogni infiniti sono stati infranti sul VOLO 17
VOLO FATAL 17 — VOLO FATAL 17
Vendetta o remissione?
Innocenza o deposizione?
Una tragedia inimmaginabile
Le vite perse che non possiamo recuperare... non possiamo recuperare
Nessuna giustizia per coloro che sono rimasti indietro
Potrebbero non trovare mai la pace della mente
L'anima umana è piena di crudeltà e guerra
Non ne ha mai abbastanza: vuole sempre di più...