Traduzione del testo della canzone Pathogenic - Destruction

Pathogenic (originale)

Get your elbow out
The game is on
If you wanna win
You’ll be long gone
Before you even realize
What really happens here
You’ll be my slave
I’ll make you disappear
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!
The fear in your eyes
And your desperation
Yes — to see the struggle
Is my motivation
In this odd society
Only winning matters
Obsessed by gluttony
The weak shatters…
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!
Modern zest became — a contest of the stressed
Once you thought you’re blessed — now you are obsessed
Grudging others fame — misjudging your own name
If you envy others bliss — you accepted the abyss
If only triumph is your gold — your story is foretold
Grim breath of malice — you have missed lifebloods chalice
Pathogenic!
Get your elbow out
The game is on
If you wanna win
You’ll be long gone
Before you even realize
What really happens here
You’ll be my slave
I’ll make you disappear
Competition is my name
I’m a madman — completely insane
I overtake your sparkle
Put your mind into a dark hole
Pathogenic — I am like a virus — epidemic
Pathogenic — I spread like a sickness — mand and schizophrenic
Pathogenic!

Pathogenic (traduzione)

Tira fuori il gomito
Il gioco è attivo
Se vuoi vincere
Te ne andrai da tempo
Prima ancora che tu te ne accorga
Cosa succede davvero qui
Sarai il mio schiavo
ti farò sparire
La concorrenza è il mio nome
Sono un pazzo — completamente pazzo
Supero il tuo scintillio
Metti la tua mente in un buco oscuro
Patogeno - sono come un virus - epidemico
Patogeno - mi diffondo come una malattia - mand e schizofrenico
patogeno!
La paura nei tuoi occhi
E la tua disperazione
Sì — per vedere la lotta
È la mia motivazione
In questa strana società
Solo vincere conta
Ossessionato dalla gola
Il debole va in frantumi...
La concorrenza è il mio nome
Sono un pazzo — completamente pazzo
Supero il tuo scintillio
Metti la tua mente in un buco oscuro
Patogeno - sono come un virus - epidemico
Patogeno - mi diffondo come una malattia - mand e schizofrenico
patogeno!
Il gusto moderno è diventato — una contesa di stressati
Una volta pensavi di essere benedetto, ora sei ossessionato
Rimpiangere la fama degli altri: giudicare male il proprio nome
Se invidi la felicità degli altri, hai accettato l'abisso
Se solo il trionfo è il tuo oro, la tua storia è predetta
Respiro cupo di malizia - ti sei perso il calice della linfa vitale
patogeno!
Tira fuori il gomito
Il gioco è attivo
Se vuoi vincere
Te ne andrai da tempo
Prima ancora che tu te ne accorga
Cosa succede davvero qui
Sarai il mio schiavo
ti farò sparire
La concorrenza è il mio nome
Sono un pazzo — completamente pazzo
Supero il tuo scintillio
Metti la tua mente in un buco oscuro
Patogeno - sono come un virus - epidemico
Patogeno - mi diffondo come una malattia - mand e schizofrenico
patogeno!