Traduzione del testo della canzone Молодость - Дети курят

Молодость (originale)

Здесь будет счастье больше,
Но, увы, немного позже,
Когда прикончим эти мощи
Полусладкого вина.
Чего ты смотришь на меня?
Давай кричи по громче!
А то все как-то просто
Или просто слишком ласково.
Давай кричи!
Я же вижу: ты уже готов.
Приедут не врачи-
Соседи вызовут ментов.
И так живем:
Курим и пьем;
И день за днем
Давай с тобою просто молодость прожжем?
Давай, давай с тобою молодость прожжем!
Здесь будет меньше слез,
И через миллиарды литров
мой аутизм заблудится во мне,
Задрожит рука.
Тогда не будет талых звезд,
И кончатся молитвы.
Но это будет позже,
Не пугайся.
А пока:
Давай кричи!
Я же вижу: ты уже готов.
Приедут не врачи-
Соседи вызовут ментов.
И так живем:
Курим и пьем;
И день за днем
Давай с тобою просто молодость прожжем?
Давай, давай с тобою молодость прожжем!
Иду туда, где солнце
И немного кислорода,
Где правда не потянет на три года.
Мой аутизм-защитная природа…
Зачем ты даришь мне эти года?
И где-то я бегу туда…

Молодость (traduzione)

Ci sarà più felicità
Ma, ahimè, un po' più tardi,
Quando finiremo queste reliquie
Vino semidolce.
Perchè mi stai guardando?
Urliamo più forte!
E poi tutto è in qualche modo semplice
O semplicemente troppo dolce.
Forza urla!
Vedo che sei già pronto.
I medici non verranno
I vicini chiameranno i carabinieri.
E così viviamo:
Fumiamo e beviamo;
E giorno dopo giorno
Bruciamo la giovinezza con te?
Dai, bruciamo la giovinezza con te!
Ci saranno meno lacrime
E attraverso miliardi di litri
il mio autismo si perderà in me,
La mano tremerà.
Allora non ci saranno stelle che si sciolgono,
E le preghiere finiranno.
Ma sarà dopo
Non avere paura.
Per adesso:
Forza urla!
Vedo che sei già pronto.
I medici non verranno
I vicini chiameranno i carabinieri.
E così viviamo:
Fumiamo e beviamo;
E giorno dopo giorno
Bruciamo la giovinezza con te?
Dai, bruciamo la giovinezza con te!
Vado dove c'è il sole
E un po' di ossigeno
Dove la verità non durerà tre anni.
Il mio autismo è una natura protettiva...
Perché mi dai questi anni?
E da qualche parte ci corro...