Testi di Осёл - Дети

Осёл (originale)

Гонит Федя листья в люк
Он с утра без ног, без рук
Хочет, чтобы было хорошо и всё
Федю по утрам трясёт,
А над Федей тот же люк
И речей бодрящих звук,
Но там не просто чтобы хорошо и всё, А конкретно то да сё
Гонит Миша листья в люк,
А у него сто ног, сто рук.
Хочет, чтобы было хорошо и всё
Землю по утрам трясёт
Да-да, под Мишей тот же люк
И речей унылых звук
И там не просто чтобы хорошо и всё.
Даёшь конкретно то да сё.
Гонит ветер листья в даль
Жаль, что ничего не жаль,
А когда-то было хорошо и всё
И не ясно кто осёл.

(traduzione)

Fedya guida le foglie nel portello
È senza gambe, senza braccia dalla mattina
Vuole essere buono e basta
Fedya sta tremando al mattino,
E sopra Fedya c'è lo stesso portello
E discorsi sonori tonificanti,
Ma non è solo buono e tutto, ma in particolare questo e quello
Misha guida le foglie nel portello,
E ha cento gambe, cento braccia.
Vuole essere buono e basta
La terra trema al mattino
Sì, sì, sotto Misha lo stesso portello
E il suono sordo dei discorsi
E non è solo che è buono e basta.
Tu dai esattamente questo e quello.
Il vento spinge le foglie in lontananza
È un peccato che niente sia un peccato
E una volta era buono e tutto
E non è chiaro chi sia l'asino.