Traduzione del testo della canzone Tag des guten Lebens - Detlef

Tag des guten Lebens (originale)

Alle Autos müssen raus
Nur nicht das vor eurem Haus
Die sehen auf dem neuen
Fahrradstreifen einfach scheiße aus
In dem Kaff aus dem ihr kommt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Jetzt seid ihr endlich in der Großstadt
Und so glücklich wie noch nie
Ihr wollt jtzt endlich dieses lif
Zwischen New York und Bullerbü
Aber New York beginnt gefälligst nicht bei euch
Sondern zwei Häuserblöcke weiter
In der selbstbefreiten Zone
Wird die Meinungshoheitsübernahme heiter
Denn solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens
In dem Kaff aus dem ihr kamt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Und solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens

Tag des guten Lebens (traduzione)

Tutte le macchine devono andare
Solo non quello davanti a casa tua
Vedono su quello nuovo
Le piste ciclabili fanno solo schifo
Nella discarica da cui vieni
Non ci sono lezioni di yoga e nemmeno teatro
Nessuna troupe di batteria
Niente barbiere, niente halfpipe per il padre
Ora sei finalmente nella grande città
E più felice che mai
Alla fine vuoi questa vita
Tra New York e Bullerby
Ma New York non inizia con te
Ma a due isolati di distanza
Nella zona autoliberata
L'acquisizione dell'opinione sarà allegra
Perché finché cresce il rabarbaro
Nel tuo giardino letto a soppalco
Finché la festa può iniziare bene
Si cerca invano Mustafa e Gulia qui oggi
Non sono lì da molto tempo
Nel giorno della bella vita
Nella discarica da cui vieni
Non ci sono lezioni di yoga e nemmeno teatro
Nessuna troupe di batteria
Niente barbiere, niente halfpipe per il padre
E finché cresce il rabarbaro
Nel tuo giardino letto a soppalco
Finché la festa può iniziare bene
Si cerca invano Mustafa e Gulia qui oggi
Non sono lì da molto tempo
Nel giorno della bella vita