Traduzione del testo della canzone So Cold - Detlef Zoo, Detlef

So Cold (originale)

This is the end of your trust
My favourite dreams have turned into dust
Nobody can stop us
Well, this is the end of my proud
We need no attention We just need more time
To answer this question
We just need more time
To use our discretion
Stay!
Feel the pain!
It’s cold so cold!
And we play someone’s game
Called love, love!
This is the end of your touch
We’re standing accused, need each other so much
We’re standing confused now
Well, this is the end of the kiss
There’s no reason to doubt, no reason for fear
No reason for promise
That no one could keep
No reason to promise
We must Stay!
Feel the pain!
It’s cold, so cold!
And we play someone’s game
Called love, love!

(traduzione)

Questa è la fine della tua fiducia
I miei sogni preferiti si sono trasformati in polvere
Nessuno può fermarci
Bene, questa è la fine del mio orgoglio
Non abbiamo bisogno di attenzione Abbiamo solo bisogno di più tempo
Per rispondere a questa domanda
Abbiamo solo bisogno di più tempo
Per usare la nostra discrezione
Restare!
Sentire il dolore!
Fa freddo così freddo!
E facciamo il gioco di qualcuno
Chiamato amore, amore!
Questa è la fine del tuo tocco
Siamo accusati, abbiamo così tanto bisogno l'uno dell'altro
Siamo confusi ora
Bene, questa è la fine del bacio
Non c'è motivo di dubitare, non c'è motivo di temere
Nessun motivo per una promessa
Che nessuno potrebbe mantenere
Nessun motivo per promettere
Dobbiamo restare!
Sentire il dolore!
Fa freddo, così freddo!
E facciamo il gioco di qualcuno
Chiamato amore, amore!