Traduzione del testo della canzone Catch Me If You Can - Deuce

Catch Me If You Can (originale)

I wanna party every day till I can’t see straight
A new girl each city, coming your way
Always getting fucked up till I’m puking out my brains
As long as I’m a rock star, nothing’s gonna change
Supers in the morning, liquor all day
And when I’m feeling horny, groupies got brain
Always wear a condom, gotta play it safe
When the show’s over, they come out to play
I go right past, touch on first base
As long as you got an itty-bitty waist
And got a nice little itty-bitty friend
You know I’ll do my things to that little pretty face
From LA to Tokyo
New York City, around the globe
First you see me, but now you don’t
Catch me if you can
I’m gone, bitch, all over the map
Not stopping, never going back
I’ll never, ever give a damn
Catch me if you can
I won’t quit, it’s not who I am
Ain’t hard for you to understand
Like a lion to a lamb
Catch me if you can
On top of the world, got money to blow
Went from bad to worse, rocking your girl
These bitches sporting my t-shirts
They be falling off when you see them crowd surf
Every night is just a blur
Keep sipping vodka till it hurts
Backstage with the one in the mini-skirt
Bring her back to the trailer so we can get to work
I promise you it ain’t gonna hurt
I’ll be the patient, you could be the nurse
Switch it all around, we can both take turns
Gotta make sure you get what you’re worth
From LA to Tokyo
New York City, around the globe
First you see me, but now you don’t
Catch me if you can, everyday’s Friday, Friday
Bitch, I’m the new Rebecca Black
Driving down the highway my way
Brand new tour bus, bring some whore ones in the back
Where we go is where the fun’s at
And by fun I mean getting in your pants
You know how we always be getting out of hand
And how I keep the party rocking all fricking year, damn
From LA, from LA, from LA to Tokyo
New York City, around the globe
I’m gone, bitch, I’m all over the map
Not stopping, never going back
Too hard for you to understand
Catch me if you can
I’m gone, bitch, all over the map
Not stopping, never going back
I’ll never, ever give a damn
(So fuck you!)
So throw your hands in the air
And wave them all around like you just don’t care
If you’s a true player, we’ll play Truth or Dare
If you wanna find the games, well, they’re over here
So throw your face down, right down here
And wave it all around like you just don’t care
Cause I’m a real player who never plays fair
We can all have fun, we all like to share

Catch Me If You Can (traduzione)

Voglio fare festa ogni giorno finché non riesco a vedere dritto
Una nuova ragazza in ogni città, in arrivo
Sempre incasinato finché non vomito fuori il cervello
Finché sarò una rockstar, non cambierà nulla
Supers al mattino, liquori tutto il giorno
E quando mi sento eccitato, le groupie hanno il cervello
Indossa sempre un preservativo, devi andare sul sicuro
Quando lo spettacolo è finito, escono per suonare
Vado a destra oltre, tocco sulla prima base
A patto che tu abbia una vita minuscola
E ho un piccolo amico simpatico
Sai che farò le mie cose a quel faccino carino
Da LA a Tokyo
New York City, in tutto il mondo
Prima mi vedi, ma ora no
Prendimi se ci riesci
Sono andato, cagna, per tutta la mappa
Non fermarsi, non tornare mai più
Non me ne frega niente
Prendimi se ci riesci
Non smetterò, non è quello che sono
Non è difficile per te capire
Come un leone per un agnello
Prendimi se ci riesci
In cima al mondo, hai soldi da spendere
È andato di male in peggio, cullando la tua ragazza
Queste puttane sfoggiano le mie t-shirt
Stanno cadendo quando li vedi affollare il surf
Ogni notte è solo una sfocatura
Continua a sorseggiare la vodka finché non fa male
Nel backstage con quello in minigonna
Riportala alla roulotte così possiamo metterci al lavoro
Ti prometto che non farà male
Io sarò il paziente, tu potresti essere l'infermiera
Cambia tutto, possiamo entrambi fare a turno
Devi assicurarti di ottenere ciò che vali
Da LA a Tokyo
New York City, in tutto il mondo
Prima mi vedi, ma ora no
Prendimi se puoi, tutti i giorni venerdì, venerdì
Cagna, sono la nuova Rebecca Black
Percorro l'autostrada a modo mio
Autobus turistico nuovo di zecca, porta alcune puttane sul retro
Dove andiamo è dove arriva il divertimento
E con divertimento intendo entrare nei pantaloni
Sai come ci sfugge sempre di mano
E come tengo la festa a dondolo per tutto l'anno, accidenti
Da Los Angeles, da Los Angeles, da Los Angeles a Tokyo
New York City, in tutto il mondo
Sono andato, cagna, sono su tutta la mappa
Non fermarsi, non tornare mai più
Troppo difficile da capire per te
Prendimi se ci riesci
Sono andato, cagna, per tutta la mappa
Non fermarsi, non tornare mai più
Non me ne frega niente
(Quindi vaffanculo!)
Quindi alza le mani in aria
E agitali tutt'intorno come se non ti importasse
Se sei un vero giocatore, giocheremo a Obbligo o Verità
Se vuoi trovare i giochi, beh, sono qui
Quindi getta la faccia in giù, proprio qui
E agitalo tutto intorno come se non ti importasse
Perché sono un vero giocatore che non gioca mai in modo corretto
Tutti possiamo divertirci, a tutti piace condividere