Traduzione del testo della canzone Thank You - Deuce

Thank You (originale)

It feels like forever since I’ve been gone
I know I couldn’t have made it back on my own
It was raining more than ever, I know
You gave me a second chance just like before
Now I’m not alone, I crawled out of this hole
Did what I was told, made it out the cold
I was losing my hope, my freedom, my own strength
I could barely hold on
So when my times comes
Please forgive what I’ve become
Yeah, when the time comes
Will you sing me one last song?
Thank you, thank you for that
You gave me one more chance
This is not the end but where it began
Thank you, thank you for that
You let me live again
This is not the end, this is where it all began
We used to be stronger than we were, now
We could have almost anything but fell down
Didn’t think that I’d make it but somehow
Just like a friend, you managed to come back around
The voices were loud, knees were on the ground
As if I had drowned, couldn’t make it out
I was losing my hope, my freedom, my own strength
Couldn’t see through the crowd
So when my time comes
Please forgive what I’ve become
Yeah, when the time comes
Will you sing me one last song?
Thank you, thank you for that
You gave me one more chance
This is not the end, but where it began
Thank you, thank you for that
You let me live again
This is not the end, this is where it all began
In the end, we’ll pretend
We’ll do it all over again
Between life and death, hold your breath
Remember times we were our best
Go 'head, tell them all we’re not stopping
Ain’t go no time for rest
Thank you, thank you for that
You gave me one more chance
This is not the end, but where it began
Thank you, thank you for that
You let me live again
This is not the end, this is where it all began

(traduzione)

Sembra un'eternità da quando me ne sono andato
So che non avrei potuto farcela da solo
Pioveva più che mai, lo so
Mi hai dato una seconda possibilità, proprio come prima
Ora non sono solo, sono strisciato fuori da questo buco
Ho fatto quello che mi è stato detto, ho superato il freddo
Stavo perdendo la mia speranza, la mia libertà, la mia stessa forza
Riuscivo a malapena a resistere
Quindi, quando arriverà il mio momento
Per favore, perdona quello che sono diventato
Sì, quando sarà il momento
Mi canterai un'ultima canzone?
Grazie, grazie per questo
Mi hai dato un'altra possibilità
Questa non è la fine, ma dove è iniziata
Grazie, grazie per questo
Mi lasci vivere di nuovo
Questa non è la fine, è qui che tutto è iniziato
Eravamo più forti di quello che eravamo, ora
Potevamo avere quasi tutto, ma siamo caduti
Non pensavo che ce l'avrei fatta, ma in qualche modo
Proprio come un amico, sei riuscito a tornare
Le voci erano forti, le ginocchia erano a terra
Come se fossi annegato, non riuscissi a uscirne
Stavo perdendo la mia speranza, la mia libertà, la mia stessa forza
Non riuscivo a vedere attraverso la folla
Quindi, quando arriverà il mio momento
Per favore, perdona quello che sono diventato
Sì, quando sarà il momento
Mi canterai un'ultima canzone?
Grazie, grazie per questo
Mi hai dato un'altra possibilità
Questa non è la fine, ma dove è iniziata
Grazie, grazie per questo
Mi lasci vivere di nuovo
Questa non è la fine, è qui che tutto è iniziato
Alla fine, faremo finta
Rifaremo tutto da capo
Tra la vita e la morte, trattieni il respiro
Ricorda le volte in cui siamo stati i migliori
Vai avanti, dì a tutti che non ci fermiamo
Non c'è tempo per riposare
Grazie, grazie per questo
Mi hai dato un'altra possibilità
Questa non è la fine, ma dove è iniziata
Grazie, grazie per questo
Mi lasci vivere di nuovo
Questa non è la fine, è qui che tutto è iniziato