Traduzione del testo della canzone Ich fang dir den Mond - Deutscher Schlager

Ich fang dir den Mond (originale)

Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg
Ich brauch ne freie Bahn
Niemand und nichts hält mich auf
Denn für mich, gibt’s nur eine Frau
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Darum schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Hast mit mir nie den Molli gemacht
Und dafür dank ich Dir
Hast mir soviel im Leben geschenkt
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier
Denn Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Dafür schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem goldnen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du, ich fang Dir den Mond…
Du, ich fang Dir den Mond…
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein

Ich fang dir den Mond (traduzione)

Tu, ora sto allontanando le nuvole
Ho bisogno di un percorso chiaro
Nessuno e niente mi ferma
Perché per me c'è solo una donna
Sì, anche tu hai creduto in me
Quando niente funzionava davvero più
Ecco perché ti sto dando qui e ora
Il gran premio
Voi
Ti prenderò la luna
Con un lazo d'oro
Allora non sarà mai più buio intorno a te
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo
Non hai mai fatto il Molli con me
E per questo ti ringrazio
Mi hai dato tanto nella vita
Mi tieni al caldo anche quando non ho freddo
Perché anche tu hai creduto in me
Quando niente funzionava davvero più
Per questo ti do qui e oggi
Il gran premio
Voi
Ti prenderò la luna
Con un lazo d'oro
Allora non sarà mai più buio intorno a te
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo
Tu, ti prenderò la luna...
Tu, ti prenderò la luna...
Voi
Ti prenderò la luna
Con un lazo d'oro
Allora non sarà mai più buio intorno a te
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo
Voi
Ti prenderò la luna
Con un lazo d'oro
Allora non sarà mai più buio intorno a te
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo
Voi
Ti prenderò la luna
Con un lazo d'oro
Allora non sarà mai più buio intorno a te
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo
I tuoi capelli brillano all'infinito
E i tuoi occhi lo faranno comunque
Voi
Ti prenderò la luna oggi
Solo per te solo