Traduzione del testo della canzone Stand In - Deva Mahal

Stand In (originale)

Careless
You were so careless with my heart
And you damn near
You damn near tore it apart
Told me you’re loving
Somebody else
But you still wanna keep me
Sitting here on your shelf
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
Hopeless
I’m hopelessly lost in you
And now it’s clear to me, baby
You just want your cake and eat it too
Go home now, go, oh
Go ahead and walk out that door
And don’t you ever
Don’t you ever, never call me no more
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
And I’m no side piece
I’m not just some bump on the road
I’m not your maybe be your baby
When you got someone else at home
I’m a diamond, diamond
Shining bright, glitter and gold
Baby, I’m the best thing
The best thing you never had
The strength to hold, oh
I’m no stand-in
I’m no one’s second-best
I’m not your maybe I might call her
When there’s no else left to impress
And, baby, I’m no side piece
I’m not just some bump on the road
I’m no maybe be your baby
When you got someone else
Someone else to hold
Someone else to hold

(traduzione)

Negligente
Eri così negligente con il mio cuore
E sei dannatamente vicino
L'hai quasi fatto a pezzi
Mi ha detto che ami
Qualcun altro
Ma vuoi ancora tenermi
Seduto qui sul tuo scaffale
Non sono un sostituto
Non sono il secondo migliore di nessuno
Non sono il tuo, forse potrei chiamarla
Quando non c'è più altro da impressionare
Senza speranza
Sono irrimediabilmente perso in te
E ora mi è chiaro, piccola
Vuoi solo la tua torta e mangiarla anche tu
Vai a casa ora, vai, oh
Vai avanti ed esci da quella porta
E tu non lo fai mai
Non chiamarmi mai più
Non sono un sostituto
Non sono il secondo migliore di nessuno
Non sono il tuo, forse potrei chiamarla
Quando non c'è più altro da impressionare
E io non sono un pezzo laterale
Non sono solo un dosso della strada
Non sono il tuo forse essere il tuo bambino
Quando hai qualcun altro a casa
Sono un diamante, diamante
Brillante brillante, glitter e oro
Tesoro, sono la cosa migliore
La cosa migliore che non hai mai avuto
La forza di tenere, oh
Non sono un sostituto
Non sono il secondo migliore di nessuno
Non sono il tuo, forse potrei chiamarla
Quando non c'è più altro da impressionare
E, piccola, non sono un pezzo secondario
Non sono solo un dosso della strada
Non sono forse il tuo bambino
Quando hai qualcun altro
Qualcun altro da tenere
Qualcun altro da tenere